The Jolly Roger

Storybrooke: Do města se vrací Ariel, která se snaží najít svého prince Erika. V tom jí pomáhá Hook, který jí zdaleka neříká všechno. David a Mary Margaret se snaží dokázat, že jsou mnohem zábavnější než Hook. Regina se snaží naučit Emmu používat magii. Začarovaný les před 9 měsíci: Hook se vydává získat zpátky Jollyho Rogera. Po cestě ho doprovází Ariel, která chce najít prince Erica.

Ariel kehrt nach Storybrooke zurück und bittet Hook, ihr bei der Suche nach Prince Eric zu helfen. Als der neue Fluch die Bewohner des Märchenlandes nach Storybrooke zurückgebracht hat, ging er verloren. Emma lässt sich unterdessen von Regina in die Zauberkunst einweisen. Und Mary Margaret und David wollen Henry beweisen, dass sie mindestens genauso cool wie Hook sind.

Ariel returns to Storybrooke and pleads with Hook to help her find Prince Eric, who never returned to the town when the new curse was invoked. Emma agrees to let Regina teach her how to use magic so that she can help defeat Zelena, and Mary Margaret and David try to prove that they can be just as much fun as Hook is with Henry -- who thinks they are boring. Meanwhile, in Fairy Tale Land during the past year, an angry Ariel confronts Hook over her missing Prince Eric, who she assumes was kidnapped and possibly killed by the swarthy pirate. But when Hook confesses that the Jolly Roger has been stolen and Eric is most likely the thief’s prisoner, Ariel unknowingly provides him with a clue as to who the culprit is, and Hook – with Ariel in tow - goes off in search of his ship.

Ilkeän noidan vuoksi Emma pyytää Reginalta taikaopetusta. Storybrooken rannalle huuhtoutuu eräs tuttu. Kapteeni Koukku nauttii elämästään Lumotussa metsässä, kunnes kohtaa kovan haasteen.

Préparant la prochaine offensive de Zelena, Emma prend la décision de s'entraîner à contrôler la magie avec Regina. David et Mary-Margaret approuvent sa décision et promettent de prendre soin d'Henry, mais Emma pensait le confier plutôt à Crochet. Dans la Forêt enchantée, Crochet recherche celui qui lui a dérobé le Jolly Roger et vit une vie de bandit de grand chemin avec Mouche. Un soir alors qu'il n'est pas de cœur à célébrer son dernier coup, il est attaqué par Ariel, qui l'accuse d'avoir kidnappé son prince.

אריאל חוזרת לסטוריברוק ומתחננת בפני הוק שיעזור לה למצוא את הנסיך אריק, שאינו חזר לעיירה כשהקללה החדשה הוטלה. אמה מסכימה לתת לרג'ינה ללמד אותה איך להשתמש בקסם כך שאמה תוכל לעזור להביס את זלינה, ומרי מרגרט ודיוויד מנסים להוכיח שהם יכולים להיות כיפיים כמו שהוק כיפי עם הנרי - שחושב שהם משעממים. בינתיים, בארץ האגדות במהלך השנה החולפת, אריאל הכועסת מתעמתת מול הוק לגבי הנסיך אריק הנעדר, שהיא מניחה שהוא נחטף וכנראה נהרג, אך כשהוק מתוודה שהספינה רוג'ר העליז נגנבה ואריק קרוב לוודאי אסירו של הגנב, אריאל מספקת לו ללא ידיעתה רמז באשר מיהו הפושע, והוק בחברת אריאל יוצאים בחיפוש אחר ספינתו של הוק.

Ariel torna a Storybrooke e cerca di convincere Uncino ad aiutarla a trovare il Principe Eric, scomparso dopo il secondo sortilegio oscuro. Regina aiuta Emma a controllare la sua magia, così da poterla aiutare a sconfiggere Zelena, mentre Mary Margaret e David cercano di dimostrare che possono far divertire Henry, il quale invece li trova noiosi. Nel frattempo vengono svelati altri eventi accaduti nella Foresta Incantata durante l'ultimo anno: un'arrabbiata Ariel affronta Capitan Uncino per farsi rivelare dove è tenuto prigioniero il suo Principe Eric e lo convince ad aiutarla nella ricerca.

Regina ensina Emma a usar magia. Gancho ajuda Ariel a encontrar seu príncipe.

В прошлом Ариэль, в поисках возлюбленного, объединится с Крюком, чтобы вместе отыскать его корабль и оказавшегося на борту Эрика. Вскоре становится известно, что судно украдено давним соперником пирата, который предлагает Киллиану сделать непростой выбор. В настоящем Свон просит Миллс обучить ее колдовству ради будущего противостояния Зелине. Ариэль же вновь начинает искать любимого, не помня о том, чем закончились предыдущие попытки его найти.

Ariel suplica a Hook para que le ayude a encontrar a su príncipe Eric. Emma accede a que Regina le enseñe cómo utilizar la magia para intentar vencer a Zelena.

Ariel bönfaller Krok att hjälpa henne hitta prins Eric, och Emma går med på att låta Regina lära henne att använda magi för att hjälpa till att besegra Zelena.