T.A.H.I.T.I.

Skye je převezena do špičkového zdravotnického zařízení S.H.I.E.L.D.u v Curychu. Ani zde však nedokáží její život zachránit. Coulson se tedy rozhodne, že najde místo, kde byl on oživen a zkusí Skye zachránit pomocí stejných léků a technologie. Jenže to není tak jednoduché. To místo se zdá, že vůbec neexistuje. Na palubě je navíc miliardář Quinn, který Skye postřelil. S.H.I.E.L.D. nařídí jeho převoz do jiného zařízeni, ale Coulson dá přednost záchraně Skye. Proto je k letadlu vyslána jiná jednotka pod velením Johna Garretta, aby Quinna přivedli.

Ian Quinn hat auf Skye geschossen, um herauszufinden, wie Coulson wiederbelebt werden konnte. Denn Quinn hofft, so Informationen vom S.H.I.E.L.D.-Team dazu zu erhalten. Coulson versucht mit allen Mitteln, Skye zu retten. Dabei setzt er auf die Hilfe von Wards früherem Vorgesetzten John Garrett. Gemeinsam wollen sie ein einer geheimen S.H.I.E.L.D.-Einrichtung nach einem Heilmittel suchen, das ihr Leben retten kann. Doch was verbirgt sich hinter der Tür mit dem Schriftzug T.A.H.I.T.I? Nichts wird nach diesem Einsatz mehr so sein, wie es war. Außerdem entdeckt er eine schockierende Wahrheit über sein eigenes Leben und S.H.I.E.L.D.

Coulson goes on the attack to save Skye - enlisting the aid of Ward's former S.O. John Garrett -- and uncovers shocking truths about his own life and S.H.I.E.L.D..

Quinnin katalan tempun jäljiltä kuolemaa tekevä Skye saa ryhmän rikkomaan järjestön sääntöjä, kun he yrittävät pelastaa nuoren ystävänsä. Coulson saa lisätietoja toipumisestaan.

Skye est entre la vie et la mort. L’équipe du S.H.I.E.L.D. met alors tout en œuvre pour trouver un mystérieux remède capable de la sauver. Mais quand la curiosité pousse Coulson à faire une nouvelle découverte terrifiante concernant sa résurrection, la mission de sauvetage pourrait bien se transformer en mise à mort.

קולסון משתמש בטקטיקת התקפה כשהוא מנסה להציל את סקיי, ומגלה מידע חדש על חייו ועל סוכנות ש.י.ל.ד.

Quinn lelőtte Skye-t, aki élet és halál között lebeg. Fitz és Simmons sikeresen kideríti a titkos labor helyét, ahol megmentették Coulson életét. Coulson és Ward bemegy az épületbe, amiben segít Coulson régi barátja, John Garrett valamint annak tanonca, Antoine Triplett. Sietniük kell, mivel beindult az épület önmegsemmisítője, közben Coulson megtudja, hogy miből származik az anyag, amivel megmentették.

Per salvare Skye, Coulson si affida all'aiuto dell'ex superiore di Ward e scopre verità sconvolgenti su se stesso e sull'Accademia S.H.I.E.L.D.

이안 퀸의 총에 맞아 목숨이 위태로워진 스카이를 살리기 위해 콜슨은 자신을 죽음에서 살려낸 방법을 이용하려고 한다. 하지만 콜슨이 치료를 받은 곳은 쉴드의 소속도 아니고 그 어느 곳에도 소속되지 않은 미스터리한 실험실로 분류되어 있는데.. 위험을 무릅쓰고 팀원들이 스카이를 위해 뛰어들게 되고, 그 곳에서 콜슨은 충격적인 비밀을 발견하게 되는데...

Coulson spant samen met Wards voormalige SO, John Garret, in een poging om Skye te redden.

Numa missão para salvar Skye, Coulson conta com a ajuda do antigo supervisor de Ward e descobre verdades chocantes sobre si próprio e sobre a S.H.I.E.L.D.

Скай срочно доставляют в больницу ЩИТа, однако даже лучшие врачи могут лишь замедлить процесс умирания. На помощь команде Колсона приходят агенты Джон Гарретт и Антуан Триплетт, которые допрашивают Куинна и выясняют, что тот действовал по приказу Провидца. Очевидно, ранить Скай было необходимо, чтобы выяснить, как Колсону удалось вернуться с того света. В поисках способа спасти Скай агенты отправляются на секретную базу ЩИТа «Гостевой дом», информация о которой строго засекречена даже от агентов 8 уровня. Там Колсон наконец-то выясняет, почему до сих пор жив, однако правда превосходит даже самые дерзкие его предположения.

Coulson sale a buscar una cura para salvar a Skye con la ayuda del antiguo supervisor de Ward, el agente John Garret, y hace terribles descubrimientos sobre su propia vida y sobre S.H.I.E.L.D.

Coulson slår sig ihop med en agentkollega för att hitta ett botemedel åt Skye innan det är för sent. Däremot kan priset visa sig vara högre än Coulson och Skye är villiga att betala.

醫生宣告斯凱已經難以救治，考森想找救活自己的人治療斯凱，他將自己死而復生的資料交給西蒙斯、菲茲研究。加勒特探員審問奎恩，得知千里眼殺斯凱是為了搞清楚考森復活的秘密。西蒙斯和菲茲發現救人需要Gh325藥劑，考森率眾闖入神秘醫療基地尋藥，他們將面臨強大的防守和爆炸危險。菲茲取得Gh325給斯凱注射，考森卻因為發現Gh325的恐怖來源而想阻止治療。

クインに銃で撃たれ重傷のスカイ。打つ手がなく死を待つのみとなったが、コールソンは、スカイを死の淵から救う何かしらの方法を探しだそうとする。一方、捕えたクインの引き渡しに、エージェントのギャレットとトリプレットが飛行機に乗り込んでくる。ギャレットは、コールソンの友人でウォードの元上司であった。そして、コールソンはシールドの秘密基地のひとつゲストハウスへ乗りこむのだが。

Coulson vai salvar Skye.

يواصل كولسون الهجوم لإنقاذ سكاي - مستعينًا بمساعدة العميل السابق جون جاريت - ويكشف عن حقائق مروعة عن حياته وعن شيلد.

Coulson postanawia zaatakować, by ratować Skye. Zatrudnia do pomocy byłego dowódcę Warda, Johna Garretta. Przy okazji odkrywa szokującą prawdę na temat własnego życia oraz T.A.R.C.Z.Y.