Cheetu fordert Zeno zum Kampf heraus, mit tragischen Konsequenzen. Auch für Knuckle sieht es nicht gut aus: Verlassen von seinen Kameraden, muss er sich alleine gegen Youpi behaupten.
Cheetu attempts to provoke Zeno into fighting him, but Silva appears to pick up his father, killing the ant instanly in the occasion. Separated from the others, Youpi realizes that he failed to prevent the intruders from approaching the king and attempts to vent out his anger on Knuckle and Shoot, creating an overwhelming explosion, a feat that surprised even himself. Knuckle believes this could prove itself as an opportunity to make a comeback, while Youpi plans to use it to defeat them for good.
Gon patiente auprès de Pitô et Kirua s'éloigne avec Meleolon qui va faire son rapport. Knuckle comprend que Yupî veut protéger le trône et décide d'écarter Shoot.
Sentendo il bisogno di dare un pugno a Youpi per vendicare il suo amico Shoot, Knuckle decide di affrontarlo ancora una volta senza pensare minimamente alle conseguenze del suo gesto sulla missione in corso.
宮殿を後にしていたゼノをヂートゥが引き止める。新しい能力を手に入れ、ゼノに対して繰り出す気でいる。「後ろに気をつけた方がいい」ゼノがヂートゥにそう言った次の瞬間、何者かがヂートゥの背後から襲いかかる。一方で、瀕死のシュートを抱え、ユピーから逃げようとするナックルだったが、親友・シュートのためにユピーに一発殴らないと気が済まないとユピーに再度対峙する決意をする。またユピーもなかなか勝敗のつかない戦いに苛立ちを隠せないでいた。そしてユピーがとった更なる攻撃が始まろうとしていた。
Mientras Gon y Killua esperan, Knuckle elige utilizar una de sus mejores habilidades contra Youpi: correr. Sin embargo, Knuckle deberá replantearse su estrategia cuando descubra que su enemigo no está realmente interesado en él.
基度挡下离开宫殿的桀诺，想拿他试试自己获得的新能力。「你最好小心一下你的背後。」当桀诺和基度这麼说完後，就有人从基度背後袭击它。另一方面，拿酷戮抱著濒死的秀托，从尤匹身旁逃离。但是为了好友秀托，不揍尤匹一拳就不甘心的拿酷戮，决定再次和它对战。尤匹也越来越按捺不住自己迟迟无法分出胜负的焦躁情绪，结果打算采取更激烈的攻击。
제노를 쫓아온 지트. 지트는 새로운 능력을 제노에게 시험해보려 하다 뒤에서 날아온 공격에 맞고 쓰러진다. 한편 슈트를 데리고 탈출하려던 낙클은 쓰러진 슈트를 무시해버린 유피에게 모욕감을 느끼고, 슈트를 위해 복수를 하기로 결심한다.
