Im ländlichen West Virginia werden Clark Howard und Mathias Lee ermordet aufgefunden. Offenbar wurden sie mit einer Art Stacheldraht getötet. Die BAU ermittelt, dass zwischen den Familien der beiden Männer seit Urzeiten eine Fehde herrscht. Damals wie heute geht es um Drogenhandel – so scheint es zumindest. Doch je tiefer das Team in den verworrenen Streit vordringt, desto mehr tritt der wahre Grund für die Streitigkeiten zutage. Außerdem muss ein weiterer Mord verhindert werden.
Two murder victims are found in a West Virginia backwoods community. The investigation reveals that the homicides may be linked to a long-simmering feud between two families.
Syrjäisestä länsivirginialaisesta kaupungista löytyy kaksi julmasti surmattua miestä. Pian selviää, että uhrien perheiden välillä on pidetty vihaa jo vuosikymmeniä. Tiimi yrittää selvittää, onko kyse kostomurhista vai onko asialla jompikumpi suvuista.
L'équipe part enquêter sur deux meurtres au sein d'une communauté de l'ouest de la Virginie. L'enquête révèle que les homicides pourraient être liés à une querelle opposant deux familles de longue date.
פרק בביומו של מת'יו גריי גובלר המגלם את ריד. כשגופות של שני קורבנות רצח מתגלות בקהילה בשממה במערב וירג'יניה, היחידה חושפת סכסוך רותח ממושך בין שתי משפחות וחייבת לחקור איזו משפחה יכולה להיות אחראית לרציחות.
In una zona rurale del West Virginia vengono ritrovati due cadaveri. Le indagini conducono ad una vecchia faida familiare: il colpevole potrebbe essere nascosto in uno dei due nuclei, e protetto da esso.
Er worden twee moordslachtoffers gevonden in een achtergelegen plaats in West Virginia. Het onderzoek onthuld dat de moorden misschien veroorzaakt zijn door een lange vete tussen twee families.
Когда в глуши сообщества в Западной Вирджинии обнаруживаются две жертвы убийства, ОАП раскрывает накипевшую вражду между двумя семьями. Команде предстоит не только раскрыть дело, но и присматривать за семьями.
En esta ocasión, la Unidad de Análisis de Conducta se traslada a Virginia para investigar el asesinato de dos cazadores.
La UAC descubre una disputa latente desde hacía tiempo entre dos familias y deben investigar de qué lado podría situarse el responsable de las muertes.