Nick a Hank vyšetřují nebezpečnou ženu, podezřelou z toho, že za sebou nechává mrtvé Weseny. Mezitím se Adalind snaží převzít otěže do svých rukou a to i v případě, že to znamená vytvoření nebezpečného spojenectví.
Auf einem abgelegenen Feldweg werden zwei Leichen gefunden – beide sind übel zugerichtet. Die Opfer Kirk Firebougk und Richard Dunn waren wegen diverser Gewaltverbrechen vorbestraft. Beide sind Wesen – der eine ist eine Schreckensnatter, der andere eine Hyänenratte. Nick und Hank fragen sich, wer es mit zwei solch aggressiven Wesen aufnehmen kann. Ein Überwachungsfoto zeigt, dass es eine junge Frau gewesen sein muss. Sie ist mit dem Auto der beiden geflüchtet und hatte es dann irgendwo abgestellt. Bald ereignet sich ein ähnlicher Zwischenfall, diesmal ist das Opfer ein weiblicher Natterngecko. Auch Monroe weiß keinen Rat. Nach der Veröffentlichung des Fahndungsfotos wird die junge Frau wenig später vor einem billigen Hotel festgenommen. Sie reagiert heftig auf Monroe, was nur eine Schlussfolgerung zulässt: Sie ist ein Grimm. Ihr Name ist Theresa Rubel, genannt Trubel. Wie Nick ist sie imstande, Wesen zu erkennen. Immer wieder wird sie von diesen angegriffen, worauf sie sich zur Wehr setzt – mit tödlichen Folgen. Im Gegensatz zu Nick hat sie jedoch keine Ahnung von ihrer Bestimmung. Sie glaubt, sie sieht Monster. Adalind ist entschlossen, ihre Tochter zurückzuholen. In ihrer Verzweiflung wendet sie sich an Viktor, da sie annimmt, dass er ihr Kind hat. Der wittert darin eine Chance, sie für seine Zwecke einzuspannen.
Nick and Hank investigate a dangerous female suspect leaving a trail of Wesen in her wake. Elsewhere, Adalind takes measures into her own hands, even if that means forging a dangerous alliance.
Adalind haluaa epätoivoisesti lapsensa takaisin ja käy vuorollaan kaikkien asianomaisten luona anelemassa apua. Poliisia työllistää kahden pikkurikollisen kuolema: miehet on löydetty puukotettuina metsiköstä tien vierestä. Nickin ja Hankin vieraillessa toisen uhrin veljen luona käy selväksi, että kyseessä oli kaksi Weseniä. Nickin ymmärrykseen ei mahdu, mikä Wesen voisi olla kyllin vahva tappaakseen samanaikaisesti sekä Lausenschlangen että Klaustreichin, eikä ihmetystä vähennä ollenkaan se, että tekijä on ilmeisesti nuori nainen.
Une nouvelle présence mortelle arrive à Portland ... Nick et Hank enquêtent sur une dangereuse suspecte qui laisse des traces de Wesen sur son chemin. Ailleurs, Adalind prend des mesures, même si cela signifie de forger une alliance dangereuse.
לאחר שמתגלות גופותיהם של כמה וסנים מסוכנים, עולה החשד שווסן אחר הרג אותם. למעשה, מדובר בבת גרים צעירה שאינה מודעת ליכולותיה. אדלינד מתחילה לתכנן את נקמתה בניק וברנארד.
Weston Steward a százados nyomába szegődik, hogy végre megölhesse őt. Hank-ék egy különleges ügyet kapnak: két keménykötésű és kegyetlen bűnözőt valaki az éjszaka folyamán meggyilkolt. A lehetséges elkövetők száma korlátozott, így Nick egy erőteljes keveréklényre gyanakszik, de az igazság még őt is megdöbbenti.
Adalind cerca disperatamente di riavere sua figlia e si rivolge a Viktor, credendo che la bambina sia al castello. Intanto Nick e Hank indagano sull'omicidio di due uomini con precedenti penali brutalmente massacrati a colpi di coltello. Con l'aiuto di Monroe rintracciano una ragazza che sembra essere la responsabile del duplice omicidio.
Gdy dwójka niebezpiecznych Wesenów zostaje znaleziona martwa, Nick zakłada, że zostali zabici przez innego Wesena. Okazuje się jednak, że zabójcą jest młoda dziewczyna, która jest Grimmem, lecz nie ma pojęcia co to znaczy. Nick postanawia się nią zaopiekować i zabiera ją do przyczepy. W tym czasie wściekła Adalind szuka pomocy w odzyskaniu dziecka, a gdy jej nie otrzymuje, decyduje się zadzwonić do księcia Viktora.
Nick e Hank investigam uma suspeita perigosa que está deixando um traço de Wesen pelo caminho. Enquanto isso, Adalind coloca seu destino em suas próprias mãos, mesmo que isso signifique forjar uma perigosa parceria.
Адалинда, пребывающая в уверенности, что Ренар отдал ее дочь принцу Виктору, мечется в отчаянии, не зная, что предпринять, чтобы вернуть дочь. Осознав, что ни Ренар, ни Ник, ни кто либо еще в Портленде ей не поможет, она приходит в ярость и задумывает отомстить всем своим обидчикам. Хэнк, Ник и Ву расследуют двойное убийство: обе жертвы были преступниками, погибшими при нападении на кого-то третьего. Подозреваемой оказывается молодая девушка. Ник и Монро, полагая, что она — «существо», пытаются выяснить, к какому виду она принадлежит. Результат ошеломляет их обоих.
Nick y Hank investigan una peligrosa mujer sospechosa de dejar un rastro de Wesen en su camino. En otro lugar, Adalind toma medidas con sus propias manos, incluso si eso significa forjar una alianza peligrosa.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
