Leslie bietet ihre Hilfe beim Highschool-Abschlussball an. Andy hat ein Date mit April, die gar nicht begeistert ist, während Tom als DJ eingespannt wird.
Leslie helps organize the high school's Senior Prom, and battles with Ron over the future employment of a bright high school senior. Andy takes an unwilling April as his date, and Tom is tasked with DJ'ing and agrees to let Ben help.
Leslie auttaa järjestämään lukion tanssiaiset ja väittelee Ronin kanssa älykkään lukiolaisen työllistymisestä. Andy saa vastentahtoisen Aprilin seuralaisekseen, kun taas Tom antaa Benin auttaa häntä tiskijukan tehtävissä.
L'équipe du département prend en main la tenue du bal de promo du lycée. Pendant les préparatifs, Leslie et Ron cherchent tous deux à embaucher un futur diplômé comme stagiaire d'été. Parallèlement, April accepte un rendez-vous avec Andy. Mais la jeune femme est mitigée...
מחלקת הגנים והנוף מארגנת את נשף הסיום בתיכון, ולסלי ורון נלחמים על תלמידה מוצלחת במטרה שתבוא לעבוד איתם בקיץ.
Il Dipartimento Parchi organizza il ballo di fine anno della scuola e Ron contende a Leslie una studentessa che intende assumere come tirocinante per il periodo estivo. Prima TV Italia 19 agosto 2014
Leslie ayuda a organizar el baile de graduación de la escuela y lucha con Ron por el futuro de un alumno brillante. Andy le pide a April que sea su pareja, mientras Tom debe oficiar como DJ de la fiesta.
Leslie hjälper till att arrangera en skolbal och rekryterar Tom som discjockey. Andy vill gå dit med April som sin dejt men hon gillar inte idén.
O Departamento de Parques salva o Baile de Finalistas.
