Emily uspořádá Casino party, aby upoutala pozornost Pascala LeMarchala. Margaux a Daniel se spolčují v boji proti svým otcům a Pascal se snaží získat Victorii.
Emily nutzt ihr neues Singledasein um ein Rätsel aus ihrer Vergangenheit zu lösen. Mit Aidens Hilfe versucht sie, näheres über Pascal herauszufinden, der sich kräftig ins Zeug legt, um die verlorenen Jahre mit Victoria nachzuholen. (Text: MM)
Emily uses her newly single status to unravel a mystery from the past as Pascal attempts to make up for lost time with Victoria.
Seuraavana siirtonaan Emily järjestää kasinoillan kiinnittääkseen Pascalin huomion ja päästäkseen miehen lähelle, mutta horjuuko Pascal puolestaan uskollisuudessaan Victoriaa kohtaan? Kun Jack kehottaa Margaux'ta tarttumaan mainioon työtarjoukseen, Daniel istuttaa Margaux'n mieleen epäilyksen siemenen Jackin ja Emilyn välillä kytevistä tunteista. Vuosienkin jälkeen Conrad murtuu kuullessaan ensi kertaa Stevien avioliiton ulkopuolisesta lapsesta.
A nouveau célibataire, depuis sa rupture avec Daniel, Emily décide de se plonger dans le passé de Victoria pour découvrir ce que Pascal cherche depuis son arrivée dans les Hamptons.
פסקל מחזר במרץ אחרי ויקטוריה במחוות גדולות. אמילי מנסה לעורר עניין בפסקל כדי לנצל את הידע שלו. מרגו ודניאל מנסים להרחיק את פסקל מההשתלטות שלו על וולה. קונרד וסטיבי מלבנים יחד את אירועי העבר.
Emily meghívja Pascalt egy jótékonysági kaszinóestre, hogy a maga oldalára állítsa a francia médiamogult, de arra kénytelen ráébredni, hogy Pascal végérvényesen Victoria mellett kötelezte el magát. Daniel arra kéri Charlotte-ot, hogy segítsen neki tönkretenni Emily barátait, amibe Charlotte csak úgy egyezik bele, ha Jack sértetlen marad. Daniel rááll, de az ellenkezőjét teszi, amikor bogarat ültet Margaux ülébe mondván, Jack titokban Emilyt szereti. Emily megpróbálja visszahívni a Hamptonba Aident, aki egy bermudai üdülőhelyre vonult vissza.
Sfruttando la sua nuova 'condizione', Emily indaga su un mistero oscuro del suo proprio passato. Nel frattempo Pascal si impegna nel tentativo di ravvicinarsi il più possibile a Victoria.
Emily aproveita seu recém-adquirido status de solteira para desvendar um mistério do passado, enquanto Pascal tenta recuperar o tempo perdido com Victoria.
Эмили использует свой новый статус разведённой, чтобы разгадать тайну прошлого, когда Паскаль пытается наверстать упущенное с Викторией.
Emily utiliza su nuevo estatus de soltera para desentrañar un misterio del pasado mientras Pascal intenta recuperar el tiempo perdido con Victoria.
Emily ser närmare på ett gammalt mysterium och det är en fördel att hon är nybliven singel när hon leker detektiv. Pascal slösar ingen tid när han försöker ta upp kontakten med Victoria.
