Blonde Ambition

Přichází velký den pro Monroea a Rosalee a s jejich radostí přichází velké utrpení pro jejich blízké. Nick a Juliette totiž zjistí šokující věc, která otřese jejich vztahem. Mezitím se Adalind daří vše podle plánu, což bude mít katastrofické následky pro Nickovu schopnost.

Die Hochzeit von Monroe und Rosalee steht bevor. Ein Essen am Vorabend verläuft glimpflich - sämtliche Gäste, ob Wesen oder Grimm, sind versöhnlich gestimmt. Doch dann betrinkt sich Rosalees Schwester und ruiniert das Hochzeitskleid, ein altes Familienerbstück. Das zerstörte Kleid ist jedoch noch längst nicht die einzige Katastrophe: Adalind hat einen Trank gemixt, um sich in Juliette zu verwandeln und stiftet damit reichlich Verwirrung.

It's Monroe and Rosalee's big day and their joy will only be matched by unexpected heartache for those around them. Nick and Juliette make a startling realization that could shake their relationship to its core. Meanwhile, Adalind proceeds with a delicately laid plan that leads to a catastrophic event that will alter the course of Nick's journey.

Rosaleen pahat aavistukset tuntuvat olleen turhia, sillä häiden kenraaliharjoitukset sujuvat erinomaisesti, eikä Rosaleen siskon kostea etukäteisjuhlintakaan onnistu saamaan suurta tuhoa aikaan. Samaan aikaan Adalind punoo kuitenkin juoniaan onnistuen sekoittamaan sekä Julietten että Renardin päät, onnettomasta Nickistä puhumattakaan. Monroen ja Rosaleen hääseremonia aloitetaan hieman jäätävissä tunnelmissa, mutta kaikki näyttää sujuvan silti yllättävän hyvin, kunnes Renardille paljastuu Adalindin keitoksien perimmäinen tarkoitus.

C'est le grand jour pour Monroe et Rosalee, et leur joie sera jumélés avec le chagrin inattendu pour ceux qui les entourent. Pendant ce temps, Adalind procède délicatement à un plan qui mène à une catastrophe qui va modifier l'avenir de Nick.

בפרק האחרון לעונה; מונרו ורוזלי ממשיכים בהכנות לחתונה. הם אינם יודעים שאדלינד פותחת במסע הנקמה שלה ועלולה להרוס את החתונה, את הזוגיות של ניק ושל ג'ולייט ואת עתידו של ניק כגרים.

Elérkezett Rosalee és Monroe esküvőjének napja, amire sok keveréklény barátot is meghívtak. Mindeközben Adalind ördögi terve megvalósulni látszik, s a Nick segítségére siető Sean is óriási bajba keveri magát. Már csak egy ember, Troubel tudná megakadályozni, hogy minden rosszra forduljon, de ehhez még az igen kimondása előtt oda kellene érnie a templomba.

E' il giorno delle nozze di Monroe e Rosalee e la loro gioia e' pari all'inaspettata e sgradita sorpresa che sconvolge i loro invitati. Nick e Juliette fanno una scoperta che potrebbe minare la loro relazione, mentre Adalind continua a mettere in atto un piano meticolosamente organizzato, che cambiera' il corso dell'esperienza di Nick.

Monroe i Rosalee stają na ślubnym kobiercu mimo kłopotów z suknią ślubną. Adalind w końcu finalizuje plan zabrania Nickowi jego zdolności, co stawia na włosku nie tylko karierę Nicka jako Grimma, ale również jego związek z Juliete oraz ślub. Kapitan Renard zostaje postrzelony przez członka Verratu.

É o grande dia de Monroe e Rosalee. Ao mesmo tempo, Nick e Juliette se dão conta de algo que pode modificar a relação profundamente. Enquanto isso, Adalind segue com seu plano, o que leva a um evento catastrófico capaz de alterar o rumo da jornada de Nick.

Близится день свадьбы. К Монро приезжают родители, а к Розали — мать и сестра. Адалинда с помощью зелья принимает облик Джульетты и назначает Ренару свидание. Капитан пытается предупредить Джульетту об опасности. Перебравшая вина Диэтта портит свадебное платье Розали. Адалинда в образе Джульетты решает соблазнить Ника. Влюбленные ссорятся. Агент Принца Стюард ранит Капитана Ренара и пытается убить Ника, но Беда нарушает его планы. Узнав от Капитана о ведьминых кознях, Беда спешит на свадьбу, чтобы все исправить, но вместо этого распугивает всех гостей.

Es el gran día de Monroe y Rosalee y su alegría sólo será igualada por la angustia inesperada para aquellos que les rodean. Nick y Juliette sufren una situación sorprendente que podría sacudir el núcleo de su relación. Mientras tanto, Adalind procede con su plan establecido con delicadeza que conduce a un evento catastrófico que alterará el curso de la jornada de Nick.