The Kingmaker

Emil Dusek, ein tschechischer Senator, wird des Mordes bezichtigt. Als Red von dem Fall erfährt, erkennt er die Handschrift des "Kingmakers" wieder. Das Arbeitsgebiet des "Kingmakers" ist die Politik: Er wird engagiert, um politische Karrieren zu pushen oder zu ruinieren. Sein nächster Auftrag führt ihn in die USA und Red heftet sich an seine Fersen. Inzwischen hat Liz Toms Umschlag geöffnet. Sie findet darin zwei Fotos, auf denen Red zu sehen ist, wie er das St. Adrian's Krankenhaus betritt.

As the FBI pursues a political fixer known as The Kingmaker, Red seeks Fitch's protection against an unknown enemy who's trying to take him down.

Un politicien est victime d'un coup monté à Prague et accusé, à tort, de meurtre. Red suspecte alors le "Kingmaker". Pendant que Red aide Liz et le FBI à le capturer, Liz découvre un secret que Red ne voulait pas lui révéler.

פוליטיקאי בפראג מופלל ברצח, והצוות יוצא לתפוס אסטרטג ערמומי האחראי לעלייתם של פוליטיקאים בכירים. בינתיים ליז חושפת סוד שרד הסתיר ממנה.

Emil Dusek, un uomo politico di Praga, viene narcotizzato e lasciato in una stanza d’albergo insieme al cadavere di un gigolò. Al suo risveglio Dusek viene arrestato con l’accusa di omicidio e tradotto in carcere. Naturalmente lo scandalo e i conseguenti effetti distruggono la sua carriera politica. Dietro tutto questo c’è la mano del Kingmaker, un criminale noto a Reddington che ne conosce a menadito l’attività: accompagna e guida l’ascesa di molti politici di tutto il mondo a danno dei loro concorrenti, e persegue i suoi scopi ricorrendo a ogni mezzo, omicidio compreso. Non solo. Il Kingmaker è anche il nemico numero uno che da tempo sta intralciando gli affari di Reddington il quale, deciso a liberarsene, chiede la collaborazione di Liz offrendole in cambio la possibilità di catturarlo. L’occasione le si presenta quando il Kingmaker arriva sotto falso nome negli Stati Uniti per occuparsi di un suo “cliente”, il deputato Patrick Chandler. Grazie all’aiuto del Kingmaker che si occuperà personalmente di uccidere un senatore, Chandler sta facendo una carriera politica fulminante. Ma il lavoro svolto dall’FBI riuscirà a smascherare i suoi piani corrotti e a bloccare il misterioso criminale uccidendolo. Nel frattempo Liz inizia a sospettare che tra suo padre Sam e Reddington ci fosse qualcosa di più che una semplice conoscenza e arriva a scoprire che è stato proprio Reddington a ucciderlo.

Quando o FBI persegue um consultor político conhecido como o Criador de Reis, Red procura a proteção de Fitch contra um inimigo desconhecido apostado em eliminá-lo.

В Праге неизвестный англичанин ловко подставляет члена парламента Эмиля Душека, и тот попадет под  арест по обвинению в убийстве, которого не совершал. Рэддингтон, чьим деловым партнером был оскандалившийся чешский политик, обеспокоен тем, что кто-то планомерно наносит урон его бизнесу.   Он рассказывает Лиз о "Создателе Королей", который помогает своим клиентам добиваться успехов на политической арене, но может также и низвергнуть их. Как раз в это время карьера молодого конгрессмена Патрика Чендлера подозрительным образом набирает обороты, но цена его успеха — жизни невинных людей.

Mientras el FBI persigue a un mediador político conocido como El hacedor de Reyes, Red busca la protección de Fitch contra un enemigo desconocido que intenta derribarlo.

En politiker i Prag fälls för mord vilket ökar teamets chanser att fälla Kingmaker, en lömsk strateg som står bakom flera mäktiga politiker. Liz avslöjar en av Reds hemligheter.

Poté, co je politik v Praze obviněn z vraždy, která na něj byla nastražena. Začne Red podezírat člověka s přezdívkou Kingmaker, že to vše na něj narafičil. Kingmaker – stratég, který stojí za vzestupem těch nejmocnějších politiků. Mezitím co Red pomáhá FBI týmu dopadnout Kingmakera, odhaluje Liz tajemství, které před ní Red ukrýval.

Enquanto o FBI persegue um consultor político conhecido como Kingmaker, Red busca a proteção de Fitch contra um inimigo desconhecido que está tentando derrubá-lo.

Miközben az FBI egy Királycsináló néven ismert politikai kijáró nyomába ered, Red Fitch védelmét próbálja megszerezni egy ismeretlen ellenség ellen, aki megpróbálja elintézni őt.

FBI, Kingmaker adıyla bilinen bir politik iş bitiriciyi takip ederken Red, kendisini saf dışı bırakmaya çalışan bilinmeyen bir düşmana karşı Fitch'ten koruma ister.

FBI namierza szarą eminencję świata polityki, Kingmakera. Red prosi Fitcha o ochronę przed nieznanym wrogiem, który próbuje pokrzyżować mu szyki.