Die Situation scheint ausweglos. Eine Flucht aus dem Lager ist nicht mehr möglich, die Gefahr ist einfach zu groß. Die Jugendlichen verbarrikadieren sich und schmieden einen Rettungsplan. In der Zwischenzeit versuchen die Überlebenden der „Ark“, auf die Erde zu gelangen.
Clarke pleads with Bellamy to do the right thing as conflict on the ground comes to a head. Bellamy forces Octavia to make a difficult decision. Raven and Jasper work against time and Finn makes a bold move. Meanwhile, the situation on the Ark comes to a stunning conclusion.
Jaksossa nähdään, onko selviytyjien mahdollista pärjätä hyökkääviä Maan asukkaita vastaan aseidensa ja keksintöjensä avulla. Samoin selviää, onnistuuko epätoivoinen suunnitelma, jolla edes osa Arkin asukkaista saataisiin pelastettua.
Clarke plaide avec Bellamy pour faire ce qui est juste tandis que le conflit sur le terrain s'amplifie. Bellamy force Octavia à prendre une décision difficile. Raven et Jasper travaillent contre le temps et Finn fait un geste audacieux. Pendant ce temps, la situation sur l'Arche arrive à une conclusion étonnante.
Con l'intensificarsi del conflitto, Clarke prega Bellamy di fare la cosa giusta, Octavia prende una decisione difficile e Raven e Jasper corrono contro il tempo.
Clarke smeekt Bellamy om het juiste te ding als het conflict oplaait. Bellamy dwingt Octavia om een moeilijk besluit te nemen. Raven en Jasper werken tegen de klok en Finn neemt een dapper besluit. Ondertussen komt er een verbijsterend einde aan de situatie op de Ark.
Um conflito com os terra-firmes leva Clarke e Bellamy a se unirem. Bellamy obriga Octavia a tomar uma decisão. Raven e Jasper correm contra o tempo, enquanto a história da Arca chega em sua conclusão.
Когда план Кларк не срабатывает, группе приходится срочно возвращаться к плану Беллами, однако находка Рейвен наталкивает Кларк на новую идею. Тем временем на станции идет последняя подготовка к решающему полету, однако из-за технической неполадки весь план оказывается под угрозой провала. Понимая, что шансов выстоять против неприятеля у них практически нет, Финн решает выиграть время перед финальной битвой с помощью давних противников землян, не подозревая, что у этого противостояния есть еще одна сторона.
Clarke le suplica a Bellamy para hacer lo que correcto cuando el conflicto llega a un punto critico. Bellamy fuerza a Octavia a tomar una decision dificil. Raven y Jasper luchan contra el tiempo y Finn hace un movimiento audaz. La situacion en el Arca se acerca a un final impactante.
Clarke ze všech sil prosí Bellamyho o to, aby udělal správnou věc, než jim konflikt na Zemi přeroste přes hlavu. Jasper a Raven pracují proti času a Finn tak musí udělat odvážný krok. Mezitím se situace na Arše stupňuje k překvapivému závěru.
O conflito se intensifica, e Clarke implora para que Bellamy faça a coisa certa. Octavia toma uma decisão difícil. Raven e Jasper correm contra o tempo.
Bellamy nehéz döntésre kényszeríti Octaviát. Később Finn kockáztat.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
čeština
Português - Brasil
Magyar
