À mon frère...

Ein kurioser Fall lässt das Team aus Montreal aufhorchen: Ein Video-Game-Hersteller behauptet, sein Bruder sei von einer Spielfigur umgebracht worden. Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren, doch ein Missverständnis stiftet Unruhe unter den Kollegen und lässt diese falsche Schlüsse ziehen. Während Julie eine ungewollte Entdeckung macht, erfährt Maxime durch seine Schwester ein vor ihm verborgenes Familiengeheimnis. (Text: ZDF)

Xavier Gagnon, créateur d'un célèbre jeu vidéo mettant en vedette un snipper professionnel, est mort d'une balle tirée en plein front. Son frère David, coactionnaire de la compagnie, Léa Beauchamps et Eddy Beaudry, employés de la firme, seront tous soupçonnés. Une tache de sang trouvée sur le plancher et des gouttes d'arsenic feront-elles basculer l'enquête de Julie? Lévesque doit choisir un nouveau chef d'équipe. Son choix ne sera pas sans créer un malaise au sein de l'équipe d'enquêteurs. Carla, la soeur de Maxime, veut enterrer les cendres du jeune frère de Maxime, mort plusieurs années auparavant. Julie aimerait bien savoir pourquoi Vincent a refusé son offre de sortir avec elle après le travail. Elle le découvrira bien malgré elle.