Ein Mann stürmt in die Wohnung eines Ehepaares, fordert Geld und obwohl seinen Forderungen Folge geleistet wird, erschießt er den Ehemann. Anschließend verlässt er die Wohnung, sperrt die Tür von außen zu und lässt die Frau zurück. So beschreibt die verstörte Ehefrau den Tathergang. Doch die Sache hat einen Haken, denn obwohl die Ehefrau die Wahrheit zu sagen scheint und den Täter genau identifizieren kann, ist der Tatverdächtige offensichtlich unschuldig. Beide sagen laut Lügendetektor die Wahrheit und dennoch scheint einer der beiden zu lügen. Während Bob weiterhin überzeugt ist, dass die Ehefrau nichts mit dem Mord zu tun hat, ist Julie ganz anderer Meinung. Denn in der Beziehung des Ehepaares gab es ernsthafte Schwierigkeiten. Julie betrachtet diese aus eigener Erfahrung als schwerwiegend genug, um als Mordmotiv erachtet werden zu können. Doch das scheint nicht das einzige Problem zu sein. (Text: ZDF)
Sébastien Carda, un ancien criminel, est à nouveau soupçonné de meurtre. Jim Charron, propriétaire de bar, a été abattu sous les yeux de son épouse Évelyne. Elle assure reconnaître Carda et l'accuse d'être l'assassin de son mari. Une escorte, un tatouage et un collier à 5 000$ aideront-ils Julie à élucider ce meurtre sauvage, elle qui a bien de la difficulté aujourd'hui à séparer sa vie privée de sa vie professionnelle? D'autant plus que Vincent lui fera une annonce importante qui fera basculer leur vie. Maxime réussira-t-il à retracer le propriétaire de l'avion téléguidé qui a attiré son jeune frère? Bob, de son côté, se laissera-t-il tenter par ses vieux démons?
