Max s Caroline zjistí, že jim vypršela nájemní smlouva. Ta ale není psaná na holky, ale na jistého staříka, který bydlí v domově důchodců. Rozhodnou se ho najít, aby oficiálně potvrdil, že v bytě stále bydlí. Situace se ale zkomplikuje tak, že se už do domova vrátit nechce.
Das Telefon klingelt: Der Vermieter von Max’ und Carolines Wohnung will die Pacht verlängern. Das Problem ist, dass der Vertrag zu einer unschlagbar günstigen Miete nicht auf den Namen der Kellnerinnen läuft, sondern auf den in die Jahre gekommenen Vorbesitzer Lester. Um zu verhindern, dass sie aus dem Appartement fliegen, müssen Max und Caroline vorgaukeln, dass er noch dort wohnt. Die beiden suchen den alten Herrn im Pflegeheim auf.
When Max and Caroline find out the lease is up on their apartment, they’re forced to find the original tenant and have him re-sign, claiming he still lives there, or risk being evicted.
Laittomina alivuokralaisina majailevat Max ja Caroline ovat pahassa pulassa, kun heidän kotinsa vuokrasopimus on katkolla ja vain oikea vuokralainen voi uusia sen. Määrätietoinen kaksikko päättää etsiä käsiinsä kyseisen henkilön, joka osoittautuukin varsin värikkääksi ja viriiliksi vanhukseksi. Onnistuuko vuokralaisvilunki vai joutuvatko tytöt taivasalle?
Quand Max et Caroline se rendent compte que le bail de leur appartement est arrivé à terme, elles sont forcées de retrouver le locataire original pour le faire re-signer, en prétendant qu'il y vit, ou elles risquent d'être expulsées.
חוזה הדירה של מקס וקרולין נגמר. כאשר קרולין מגלה שהן גרות בדירה באופן בלתי חוקי, הן מאתרות את הדייר המקורי בבית אבות, אבל הוא דווקא מחליט שהוא רוצה את הדירה שלו בחזרה.
Il contratto d'affitto è scaduto e dato che Max e Caroline sono in subaffitto si mettono alla ricerca del vero affittuario. Si chiama Lester e vive in una casa di riposo. Lo convincono ad andare a casa per rinnovare il contratto. Una volta firmato, però, Lester non se ne vuole più andare ... o meglio se ne andrà solo in cambio di un favore sessuale. Prima TV Italia 22 luglio 2014
Max e Caroline enfrentam um possível despejo e têm de descobrir o inquilino original para salvar o seu apartamento.
Quando Max e Caroline descobrem que o aluguel está em seu apartamento, eles são forçados a encontrar o inquilino original e fazer com que ele assine novamente, alegando que ele ainda mora lá ou corre o risco de ser despejado.
