The High in the Low

V lese jsou nalezeny tělesné ostatky Abby Brigsové, mladé absolventky uměleckého odboru univerzity, kterou zavraždili úderem do hlavy. Abby trpěla nevyléčitelným autoimunitním onemocněním lupus a jeho symptomy potlačovala užíváním lékařské marihuany. Droga potlačila její kožní problémy tak důkladně, že Abby mohla pracovat mezi lidmi a své poznatky a zkušenosti využívala jako dobrovolník při práci v lékařské poradně, specializující na vydávání marihuany na lékařský předpis pro trpící pacienty. Zároveň tajně pěstovala konopí na utajeném místě v lese. Svého cíle dosáhla, ale zanedlouho jí zavraždili úderem do hlavy. Podezřelými jsou její kolegové, ale i studenti z místní univerzity, kteří dealerují marihuanu a došli jim zásoby. Stážista Wendell Bray navštíví Jeffersonský ústav poté, co absolvoval první dávky agresivní chemoterapie v rámci léčby rakoviny, kterou mu diagnostikovala Dr. Brennanová ze snímku kostí jeho zlomené ruky. Wendell je bez vlasů, ale zatím v dobré tělesné kondici. I Wendell užívá marihuanu na předpis. Ale na půdě federálního úřadu drogu nesmí užívat. Dr. Brennanová a státní zástupkyně Caroline Julienová vymyslí způsob, jak Wendellovi pomoci, aby mohl užívat drogy i v práci. Zruší mu pracovní smlouvu interního stážisty a najmou ho jako konzultanta, který nepřichází do styku s důkazy vyšetřovaných případů přímo, ale jen zprostředkovaně. Agent Booth se připravuje na povinný služební test fyzické zdatnosti a pracovní způsobilosti, který musí absolvovat u FBI.

Ein entflohener Häftling wird von den Vollzugsbeamten durch die Wälder gejagt. Versteckt hinter einem alten Baumstamm macht er einen grausamen Fund. In dem ausgehöhlten Stamm befindet sich eine stark verweste Leiche. Da sich die Termiten Monate lang über die Knochen hergemacht haben, ist es für Angela fast unmöglich, eine Gesichtsrekonstruktion durchzuführen. Erst mit Hilfe eines überdimensionalen 3D-Scanners ist die Identität des Opfers schnell geklärt. Es handelt sich um die junge Abby Briggs, die offensichtlich an einer schweren Hauttuberkulose litt. Um ihre Schmerzen zu lindern, hat sie medizinisches Cannabis genommen. Beim Thema Cannabis versteht Booth allerdings keinen Spaß. Für ihn ist das eine illegale Droge, auch wenn sie zu medizinischen Zwecken eingenommen wird. Doch Booth bekommt starke Gewissensbisse, da auch Wendell, der an Krebs erkrankt ist und eine Chemotherapie durchläuft, medizinisches Cannabis gegen die Nebenwirkungen der Therapie verordnet bekommen hat. Wendell weiß, was es bedeutet, öffentlich kundzutun, dass er Marihuana nimmt. Cam bleibt nichts anderes übrig, als ihn zu entlassen, denn Beweismittel, die von ihm entdeckt werden, würden vor Gericht nicht anerkannt werden. So kümmert sich das Team des Jeffersonian wieder um die Lösung des Mordfalls. Offensichtlich hat Abby eine Marihuana-Pflanze gezüchtet, die zwar eine ausgeprägte medizinische Wirkung hat, deren Rauschpotenzial aber sehr gering ist. Sofort gerät der Arzt, der die Apotheke betreibt, in der es medizinisches Marihuana zu kaufen gibt, in den Verdacht, Abby getötet zu haben. Würde sie eine Alternativ-Droge anbieten können, wäre sein Geschäft ruiniert. Booth hat es wirklich schwer, denn zu allem Übel steht auch noch seine jährliche Überprüfung durch das FBI bevor. Sein Anspruch ist sehr hoch. Er will auch diesmal nicht unter 90 Prozent liegen. Sweets soll ihm bei dem psychologischen Test etwas Hilfestellung geben.

The Jeffersonian team investigates the death an art school dropout struggling with Lupus, whose remains were found inside a log in a forest. When the team learns about the victim's use of cannabis to treat her pain, it leads them to the dispensary where she worked, and they uncover more shocking details that could have contributed to her death. Meanwhile, squintern Wendell Bray returns after starting cancer treatments, and while working on the case, he starts to open up more about his illness, only to reveal some shocking news that may end in his termination. Also, Booth preps for his FBI Competency tests.

Metsästä löytyy entisen taideopiskelijan ruumis. Wendell palaa töihin ja tekee paljastuksen. Booth puolestaan valmistautuu pätevyyskokeisiin.

Les restes d'une femme souffrant de lupus sont retrouvées coincées dans une souche d'arbre de Great Falls Park. La victime travaillait dans un magasin fournissant du cannabis à usage médical et pourrait avoir été victime d'un usager mécontent. Wendell revient au Jeffersionian et l'affaire le touche de près, malade d'un cancer et lui aussi usager de cannabis pour supporter son traitement.

בפארק מתגלים שרידי גופתה של בחורה שסבלה מזאבת והשתמשה במריחואנה כדי לשכך את כאביה. ונדל חושף מידע על מחלתו העלול לעלות לו במשרתו ובות' מתכונן לבדיקת הכשירות השנתית של ה-אף-בי-איי.

Abby Briggs évek óta szenvedett lupuszban, amikor felfedezte az orvosi marihuána által nyújtott enyhülést és gyógymódot. Visszatérhetett a rajzoláshoz, és hálából munkát vállalt a helyi ellátóban. Élete épp kezdett újra élvezhetővé válni, amikor egy gyilkos áldozata lett. A Bones-Booth páros a tettes után nyomoz, s közben maguk is éles vitába keverednek az orvosi fű létjogosultsága miatt.

La squadra lavora sui resti di una ragazza trovati in un bosco all'interno di un tronco. Intanto Wendell torna dopo il trattamento medico. Prima TV Italia 1 luglio 2015

The resten van een kunststudent worden gevonden in het bos. Wendell is terug nadat hij is begonnen met de behandeling tegen kanker.

Команда Джефферсона расследует смерть девушки, исключенной из школы искусств и болеющей волчанкой, чьи останки были найдены в бревне в лесу. Когда команда узнает о том, что жертва использовала марихуану для облегчения боли, их открытие приводит их в аптеку в которой работала жертва, и раскрываются новые шокирующие подробности, которые могли привести к смерти. В то же время, интерн Вэндалл Брэй возвращается, начав лечение рака, и работая над делом, он начинает рассказывать о своей болезни ошеломляющие подробности. Также, Бут готовится к своим тестам на компетентность в ФБР.

El equipo del Jeffersonian investiga la muerte de un expulsado de una escuela de arte y que lucha contra el lupus, cuyos restos fueron encontrados en un tronco en el bosque.

Et lig fundet i et træ viser sig at være en tidligere kunstskoleelev, som led af lupus og røg marihuana for at lindre smerten. Men beviserne tyder på, at hendes død skyldtes noget helt andet.