The Recluse in the Recliner

Bootha kontaktuje neznámý muž a chce se sejít, má prý informace o McNamarových a FBI. Boothovi volá na tajnou linku a on si nechá vystopovat, odkud se hovor uskutečnil. Muž volal z jednorázového telefonu z přívěsu. Než tam Booth dojede, už jsou na místě hasiči a nakonec i jeho kolegové. Muž uvnitř uhořel a navíc explodoval. Vypadá to, že popíjel, usnul a cigareta zapálila přívěs i jeho. Alkohol v žaludku pak explodoval... FBI vezme celý přívěs do laboratoře a brzy je potvrzeno, že jde o majitele přívěsu, bývalého novináře, který píše konspirační blog. V plicích ale nemá zplodiny, takže v době požáru byl už mrtvý. V ústech je navíc patrné, že tam někdo násilím zavedl jakousi nálevku - alkohol do něj nalili. Jeho disk byl ukraden, někdo zřejmě věděl, co chce Boothovi říct. Booth chce alespoň zatím vést případ jako běžný. Je zjištěno, že mrtvý dělal také nočního hlídače v McNamarově firmě, jistě tedy měl přístup k počítačům a informacím... Z karavanu v laboratoři získají další části těla a najdou u bradavky natavený kov. Nejde ale o obyčejný piercing, nýbrž o nosič informací - tajný čip. Kůstka s Hodginsem na mrtvole rozpoznají stopy po mučení a také po resuscitaci. Zřejmě z něj chtěli mučením dostat informace, ale muž zemřel - už v minulosti prodělal infarkt a jeho srdce nejspíš nevydrželo. Podle všeho šlo o tři muže, Angela zjistí, že to byli dva běloši a jeden Afričan. Z čipu dostane mnoho informací a fotografií, které dokumentují podivné finanční machinace v nejvyšších kruzích, vládní i mezinárodní podvody. Na jedné fotce Booth rozpozná senátorovu dceru, jak si píchá drogu. Sám ji tehdy sledoval. S takovou fotografií by se dal senátor snadno vydírat. Nyní si tedy myslí, že hledají někoho vlivného uvnitř FBI. Booth s Kůstkou se rozhodnou naoko dělat, že šlo jen o nehodu, a zatímco pa

Das Team ermittelt im Fall des Todes eines Mannes, der Booth zuvor Informationen über eine mögliche Vertuschungsaktion der Regierung angeboten hatte, die mit einem früheren Fall in Verbindung stehen könnte. Der Mann wurde jedoch ermordet, bevor das Treffen mit Booth stattfinden konnte. Während Booth und das Jeffersonian-Team versuchen, die Verschwörung zu entziffern, stellt sich schnell heraus, dass Booth überfordert ist, woraufhin seine Zukunft beim FBI in Frage gestellt wird.

The team investigates the death of a man who had offered Booth information on a possible government cover-up related to a previous case, but was killed before their meeting took place. As Booth and the Jeffersonian team dig deeper into the burgeoning conspiracy surrounding the man’s death, it’s evident Booth may be in over his head, and his future with the FBI is put in question.

Aiempaan tapaukseen liittyneitä tietoja Boothille tarjonnut mies löytyy kuolleena. Tiimin pureutuessa tutkimuksiin Boothin tulevaisuus FBI:ssä joutuu vaakalaudalle.

Booth est amené à l'hôpital, blessé par balle grièvement. Deux jours plus tôt, il devait rencontrer un homme qui affirmait que l'affaire du Tueur fantôme cachait un vaste complot au sein du FBI touchant des hommes influents. Mais l'homme est retrouvé mort et l'équipe du Jeffersonian va devoir résoudre l'affaire, mais également retrouver les preuves.

בפרק האחרון לעונה, גופתו החרוכה של בלוגר חובב קנוניות מתגלה בקרוון שלו. החקירה מסתבכת כשבות' והצוות חושפים רשת קנוניות וסחיטה, שבה מעורבים כמה מבכירי הממשל והעסקים הבולטים במדינה.

Booth sejtelmes hívást kap, amelyben közlik vele, hogy információjuk van a Szellemgyilkos kapcsán felmerült tégláról az FBI-ban. A hívót azonban, akiről környezete azt hiszi, hogy csak egy bolond, aki összeesküvés-elméleteket gyárt, még azelőtt megölik, hogy beszélhetne Booth-szal. Az áldozat piercingjében kompromittáló adatokat találnak politikusokról, üzletemberekről, diplomatákról, és az is kiderül, hogy a kormány ölette meg. Mielőtt azonban Angela eljutna az adatok teljes feldolgozásához, és kiderülne, ki a besúgó az FBI-ban, a Jeffersont hackertámadás, Booth-t pedig életveszélyes támadás éri.

In questo finale della nona stagione: un uomo che ha dato appuntamento a Booth per rivelargli informazioni su un caso viene trovato ucciso. Per Seeley sono in vista brutti guai. Prima TV Italia 29 Luglio 2015

Het team onderzoekt de dood van een man die Booth informatie wilde geven over een mogelijke overheids cover-up over een oude zaak, maar die vermoord is voordat deze de informatie kon geven.

В финальной серии команда Джефферсона расследует смерть Уэсли Фостера, блоггера, пишущего о теории заговора, который хотел встретиться с Бутом чтобы обсудить предыдущее дело, но преждевременно скончался. Понимая, что тот кто убил Фостера, не хотел чтобы тот поговорил с Бутом, команда должна попытаться вычислить, кто стоит за убийством, и насколько предыдущее дело связано с ним. В то время, как Бут и команда Джефферсона углубляются в разрастающийся заговор, окружающий смерть мужчины, становится очевидным ,что Бут ввязался в что-то выше его понимания, и что его будущее в ФБР ставится под вопрос.

El equipo del Jeffersonian investiga la muerte de Wesley Foster, un escritor del blog de conspiración que había organizado para reunirse con Booth para discutir un caso anterior antes de su prematura muerte. Al darse cuenta de que quien mató a Foster, no quería hablar con Booth, el equipo tiene que tratar de averiguar quién está detrás de la muerte y de esa forma el caso anterior se convierte en relevante. Para Booth y el equipo del Jeffersonian supoone investigar más a fondo en la conspiración creciente que rodea la muerte de este hombre , es evidente Booth puede estar en el punto de mira, y su futuro con el FBI ponerse en entredicho.

En mand, som havde tilbudt Booth oplysninger om regeringens mulige indblanding i en af teamets tidligere sager, dør, inden han når at mødes med Booth.