Daughter

Dorazily výsledky sledovanosti Poldy ze Santa Moniky. Hank možná přijde o práci. Hrozí, že Charlie a Marcy budou bez příjmů, proto Marcy kývne na Stuovu nabídku. Karen překvapivě dorazí s Beccou, která všem oznámí velkou novinu. Karen plánuje, že se celá rodina dá znovu dohromady. Levon jí plány překazí.

Weil die Einschaltquoten für seine Serie „Santa Monica Cop“ unter den Erwartungen bleiben, droht Hank der Verlust seines Jobs. Freuen kann sich jedoch Stu, dessen unmoralisches Angebot jetzt doch von Marcy akzeptiert wird. Und während Levon Karens Pläne für ein großes Familientreffen zerstört, hat Becca eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.

Hank might soon be out of a job. Becca makes a big announcement.

Santa Monica Cop:n katsojaluvut saapuvat ja Hank saattaa olla pian työtön. Rahantulo on taas loppumassa, joten Marcy päättää ottaa vastaan Stun tarjouksen. Karen ilmestyy paikalle Beccan kanssa. Tyttärellä on suuria uutisia. Levon pilaa Karenin suunnitelmat perheen jälleennäkemisestä.

Le tournage de la série « Le flic de Santa Monica » est interrompu. Charlie et Marcy doivent se résoudre à accepter la proposition de Stu. Pour équilibrer, Marcy suggère à son mari de passer la nuit avec une autre femme. Lors d'une réunion familiale, Hank révèle à Becca que Levon est son frère et, en retour, la jeune fille lui annonce son futur mariage.

בגלל נתוני המדרוג הנמוכים של "השוטר מסנטה מוניקה" האנק עלול למצוא את עצמו בלא עבודה. צ'רלי ומרסי דנים שוב בהצעה של סטו. האנק, ג'וליה וליבון מבלים ערב משפחתי וקארן מגיעה בהפתעה עם אורחת.

Arrivano le prime recensioni di "Santa Monica Cop" e Hank potrebbe perdere il lavoro, mentre la riunione di famiglia di Karen viene rovinata da Levon.

Работа Хэнка оказывается под угрозой. Марси принимает предложение Стю. Карен и Бекка делают заявление. Левон мешает планам восстановления семейства.

Chegam as audiências de Santa Monica Cop. Hank pode ficar desempregado, o que afeta Charlie. Com a fonte de rendimentos a esgotar-se, Marcy aceita a oferta de Stu. Karen chega com uma convidada especial – Becca, que faz uma declaração.

Megérkeznek az első nézettségi adatok a Santa Monica-i zsaruk bemutatása után. Az eredmények láttán Hank munkája bizonytalanná válik, ami persze Charlie-t is elbizonytalanítja. A bevételi forrásainak elapadásával Marcy elhatározza, hogy elfogadja Stu ajánlatát. Karen egy különleges vendéggel érkezik, Beccával, aki nagy bejelentést tesz. Karennek egy családi összejövetel megszervezésén munkálkodik, Levon azonban keresztülhúzza az erre vonatkozó terveit.