Kieren finds the strength to shed his contact lenses and cover-up mousse in public for the first time. However, he's wrongly accused of freeing the rabids at the GP surgery and hauled in front of the increasingly tyrannical parish council. The council place Kieren under house arrest, threatening to send him back to the Norfolk treatment centre if he doesn't confess. Disappointed by his parents' reaction, Kieren seeks out Simon and is floored to discover he has disappeared. Meanwhile, we follow Simon to the city. We flashback to his horrific experiences in and outside the treatment centre, learning how he was radicalized and became the Undead Prophet's final and most beloved disciple. When the Undead Prophet tells Simon he must sacrifice Kieren to instigate the Second Rising, his faith is rocked for the first time. However, he returns to Roarton grimly resolved to carry out his mission.
Pour la première fois, Kieren se montre sans lentilles ni maquillage devant ses proches. Mais sa famille ne l'accepte pas. Cet acte de défiance lui vaut d'être accusé à tort d'avoir libéré des zombies enragés du cabinet médical. Il est conduit devant le conseil de paroisse, qui le menace de l'envoyer à Norfolk s'il n'avoue pas ses crimes. Kieren cherche du soutien auprès de Simon, mais découvre que ce dernier a disparu...
קירן מסיר את עדשות המגע ואת המוס בציבור בפעם הראשונה, אבל מעלילים עליו ששחרר אלימים במרפאת הרופא הכללי והוא עומד בפני המועצה המקומית הרודנית.
Kieren wordt ervan verdacht hondsdollen vrij te laten en krijgt huisarrest. In de stad hoort Simon dat de Profeet hem heeft opgedragen Kieren te doden.
Kieren es acusado injustamente de liberar rabiosos en el hospital y es puesto bajo arresto domiciliario a fin de devolverlo al centro de tratamiento de Norfolk. Sin apoyo de la familia, busca a Simon, pero Amy le dice que Simon se ha ido a la ciudad. Amy continúa quedando con Philip, pero siente cercana la rabia en su cuerpo y piensa que los medicamentos no la hacen efecto.
Kieren blir ett offer av Roartons stegrande förföljelse av de odöda. Simon visar sig ha ett fascinerande och farligt förflutet.
В госпитале произошел инцидент: неизвестные выпустили бешеных мертвецов на свободу и те покусали дежурную сестру. Совет подозревает Кирена и Саймона, которые незадолго до того работали в госпитале. Кирена берут под домашний арест. Его родители не знают, кому верить, и крайне обеспокоены. А Эми обеспокоена тем. что ее состояние ухудшается. тело выходит из-под контроля, а лекарство, кажется, перестало действовать. В отчаянии она решается на крайние меры и просит Фила ей помочь. Саймон вспоминает свое прошлое: как он восстал, излечился, а потом стал апостолом Бессмертного пророка.
Zusammen mit einem anderen Anhänger des Propheten muß Simon eine Aufgabe erfüllen, die ihm das Herz bricht: Er muß den ersten Untoten töten, der aus seinem Grab aufgestanden ist, um die zweite Auferstehung einzuleiten, die die Bibel vorhersagt. Kieren, der beschlossen hat, kein Make-up mehr zu tragen, wird von der Miliz verhaftet und vom Gemeinderat beschuldigt, die Flucht der Zombies aus der Praxis angezettelt zu haben. Das Urteil ist hart: Er muß in das Behandlungszentrum zurückkehren, wie es das Gesetz bei einer Gefährdung der Gemeinschaft vorsieht, möglicherweise für immer. Amy glaubt zu verstehen, was mit ihrem Körper passiert. Entsetzt schlägt sie Philip eine drastische Lösung vor...
