Catherine befragt die Besitzerin des Hauses in der Milton Street, eine gewisse Julie Mulligan. Wie sich herausstellt, ist Mulligan Ashley Cowgills Ehefrau, die erklärt, dass das Haus ihrem Mann gehöre. Sie schickt Catherine zu Ashleys Farm mit dem anliegenden Campingplatz, warnt ihn aber, dass die Polizei unterwegs ist. Ashley ordert Tommy und Lewis an, dafür zu sorgen, dass Ann sich still verhält.
Catherine is still haunted by Kirsten's death, and her depression spurs her on her quest to find Tommy Lee Royce. Realising that the net is closing in on them, Ashley orders Tommy to 'dispose' of Ann, but instead he holds her prisoner in his mother's cellar. Following her hunch, Catherine manages to speak with Helen face to face, and is stunned when Helen admits everything. With all falling into place, Catherine's heroic actions are shattered when Royce murderously assaults her, leaving both Ann and Catherine to fight for their lives.
Kaappausdraama lipeää tekijöiden otteesta. Catherine käy Tommyn kotona ja järkyttyy tämän narkomaaniäidin heittämästä kysymyksestä. Jokin jää vaivaamaan niin, että hänen on pakko palata sinne uudestaan.
Tandis que Tommy Lee Royce essaie de convaincre Ashley et Lewis d’éliminer leur otage car elle en sait trop, Catherine poursuit son enquête et suit des pistes qui l’incitent à penser que Royce est impliqué dans un mauvais coup. La femme de Nevison a de plus en plus de mal à garder le secret sur le rapt de sa fille et souhaite tout révéler à Catherine…
Catherine är glad över att Richards och Ryans kontakt äntligen blivit bättre. Hon får reda på att huset, där hon tidigare letat efter Ann, tillhör Cowgill som bestämt förnekat all inblandning tidigare. Dessutom gör hon ett besök hos Tommy Lee Royce och träffar på hans mamma.
Catherine se vuelve a centrar en el trabajo mientras busca al propietario de la sospechosa propiedad de Milton Avenue con dramáticas consecuencias.
Кэтрин снова сосредоточилась на своей работе, пока она ищет владельца подозрительной собственности на Милтон-авеню с драматическими последствиями.
Catherine torna a focalizzare l'attenzione sulla casa di Milton Avenue: quello che scopre porta a una svolta drammatica nell'indagine.
Catherine har fået mistanke om, at Tommy Lee Royce har begået en ny forbrydelse. Endnu ved hun ikke, at Tommy er indblandet i en kidnapningssag - og i drabet på hendes unge kollega. Men snart melder et vigtigt vidne sig med oplysninger, der fører til en dramatisk opdagelse.
