Emma vermutet, dass sie schwanger ist. Bruce hat jedoch im Moment andere Probleme. Seine Eltern sind mit einem Kreuzfahrtschiff in Stockholm angelandet und gehen den schwedischen Schwiegereltern mächtig auf die Nerven. Während Vater Wayne etwas von Birger über Schweden und das schwedische Leben erfährt, geht Mutter Nancy mit Viveka in die Wälder, um dort Pilze zu sammeln, mit denen sie auf dem College, wie sie meint, schon einige Erfahrungen gemacht hatte. Doch diesmal handelt es sich um Waldpilze. Gott sei Dank für alle Beteiligten: das Kreuzfahrtschiff fährt weiter, Wayne und Nancy verlassen Stockholm wieder. Und: Emma ist nicht schwanger, sondern einfach nur fett geworden, wie sie sagt.
Bruce's parents come to visit and it becomes a real culture shock for them. Emma tells Bruce that she is pregnant.
Brucen vanhemmat tulevat käymään ja ovat järkyttyneitä ruotsalaisesta elämäntavasta. Emma kertoo Brucelle jännittäviä uutisia.
Bruces föräldrar kommer på besök och det blir en rejäl kulturkrock för dem. Emma berättar för Bruce att hon är gravid.
