Even though Andy, Lance, Becky and Sophie are barely talking to each other, their secrets are on the verge of being revealed. Are they all just victims of a 'dirty smears' campaign? And why does everyone else want to move in on Bishop's Farm?
Andy, Lance, Becky ja Sophie ovat ajautuneet mykkäkouluun. Silti monta salaisuutta uhkaa pullahtaa pintaan. Bishopin tilalla häärii lapioväkeä kuin vilkkilässä kissoja. Kuinkas salaiset kaivuhommat nyt sujuvat?
Lances Ex-Frau bittet ihn um Geld, da sie andernfalls wegziehen und ihren Laden schließen muss. Am Grabungsort erzählt Lance Sophie, dass er an dem Tag, an dem seine Frau ihn verließ, 300.000 Pfund Sterling im Lotto gewonnen hat. Andrew stößt auf das konkurrierende Team von Detektoristen – waren sie es, die seiner Freundin den Abzug zukommen ließen? Sophie gibt zu, dass sie in deren Namen spioniert. Auf dem Gelände werden Knochen gefunden, und Eigentümer Bishop wird von der Polizei verhaftet.
L’ex-femme de Lance lui demande de l’argent, sans quoi elle se verra contrainte de déménager et fermer boutique. Sur le terrain de fouilles, Lance apprend à Sophie qu’il a gagné 300 000 livres sterling au loto, le jour où son ex-femme l’a quitté. Andrew va trouver l’équipe concurrente de prospecteurs de métaux : est-ce eux qui ont envoyé le cliché à sa petite amie ? Sophie craque et révèle qu’elle espionne pour leur compte. Le site révèle des ossements et Bishop, le propriétaire, est arrêté par la police.
