Mr. Gruber, Paddington und Admiral Grundy stechen in See, um Makrelen zu fischen. Admiral Grundy hat Paddingtons Segelkenntnisse etwas überschätzt. Nicht nur, dass sich der Bär versehentlich selbst an den Mast hisst, er hat bald das Netz an der Angel, das der Admiral ausgeworfen hat, und zu allem Übel vergisst er auch noch, das Boot festzumachen, als sie an Land gehen.
Paddington is taken to an auction by Mr. Gruber, where he mistakenly bids on several different items. In the end though, he gets a great deal.
Однажды мистер Грубер взял с собой Паддингтона на аукционную распродажу. Медвежонку очень понравилась дружелюбная обстановка в зале - не успел он занять свое место, как ему кто-то помахал рукой, Паддингтон махнул лапой в ответ, потом ему помахал еще один джентльмен, и еще один. Паддингтон отвечал всем, а минутой позже, аукционист объявил медвежонка владельцем набора слесарных инструментов за 5 фунтов!
