Kiera's relationship with the Freelancers is pushed to the limit as she forges a deeper connection with the mysterious John Doe. Alec crosses the rubicon to protect his legacy. Kiera makes a shocking discovery.
Liberate décide de mettre Christine Dillon en planque chez Gautuma, laboratoire pharmaceutique sur le point de faire des essais cliniques d’une drogue contre l’Alzheimer. Kiera et Carlos enquêtent et Kiera en profite pour voler des échantillons.
Разобравшись в технологии, применённой в изъятом из тела убитой Киры модуле нейроинтерфейса, Алек использует данные для доработки проекта Гало. Это придаёт ему вес в корпорации и вызывает сопротивление совета директоров в продвижении его изобретений. Попутно Алек считывает из памяти интерфейса информацию о последних минутах жизни Киры из этой реальности и на кадрах видно, что она убита неизвестным мужчиной с амнезией, которого другая Кира приютила в своём доме. При прощании с телом погибшей, Кира из другой реальности замечает отсутствие у погибшей интерфейсного модуля и ставит это в вину Алеку, идя на разрыв отношений с ним. Алек не решается передать ей обнаруженную информацию о стрелявшем. В это же время Кира с Карлосом решают осветить деятельность второстепенной фармацевтической компании, куда была внедрена дочка их шефа полиции...
Dillon sdělí Kieře, že poslal svou dceru do utajení u Liber8, a po smrti Betty o ni začne mít strach, pročež ji požádá o její bezpečnou záchranu. Alec pokračuje v práci na Halu za pomoci čipu, který vyjmul z těla druhé Kiery. Její mrtvola zmizí a Carlos je přirozeně naštvaný.
Kiera s Carlosem mezitím začínají vyšetřovat farmaceutickou společnost Gautumma, která v budoucnu vytvoří monopol a zároveň součást Korporátního kongresu.
O relacionamento de Kiera com os Freelancers é levado ao limite, pois ela cria uma conexão mais profunda com o misterioso John Doe. Alec cruza o rubicon para proteger seu legado. Kiera faz uma descoberta chocante.
La delicata relazione di Kiera con i Freelance è spinta al limite mentre stringe un legame più profondo con il misterioso John Doe. Green Alec usa il chip CMR di Kiera alternativa morta per salvare il progetto Halo e inizia ad abbracciare la sua futura eredità.
Kieras Beziehung zu den Freelancers wird an ihre Grenzen geführt, als sie eine tiefere Verbindung zum mysteriösen John Doe aufbaut. Alec überschreitet derweil einen Punkt der unmöglichen Wiederkehr, um sein Erbe zu beschützen. Kiera macht indes eine schockierende Entdeckung.
