Tension and disillusionment begin to emerge as Michael, Pam, and Ryan move the Michael Scott Paper Company into a cramped "workspace" at the business park.
Michaelin uusi yritys aloittaa toimintansa. Toimitilat ovat pienenpienet, asiakkaat puuttuvat, ja tiloihin kantautuvat Dunder Mifflinin työntekijöiden wc-äänet, mutta ehkäpä pannukakkulounaalla pääsee hyvään alkuun.
La vie quotidienne est toujours aussi pénible pour les salariés de la fabrique de papier de Scranton et des tensions commencent à se faire sentir quand Michael, Pam et Ryan se retrouvent dans un espace de travail exigu.
Michael organiza um almoço da empresa.
Dwight och Andy blir oväntat vänner och planerar en jakttur. Regionsföreståndaren Charles ber Jim om en "genomgång", och Jim lägger hela dagen på att försöka klura ut vad det är. Michael håller i en Papper & Pannkakor-lunch.
Повседневная жизнь сотрудников Скрентонской бумажной фабрики по-прежнему остается тяжелой, и напряжение начинает наростать, когда Майкл, Пэм и Райан оказываются в тесноте на рабочем месте.
A desilusão começa a surgir quando Michael, Pam e Ryan colocam a nova empresa em um pequeno e apertado espaço no parque empresarial. Dwight e Andy planejam uma viagem.
Dwight und Andy planen einen Jagdausflug. Jim verbringt den Tag damit, sich einen Überblick zu verschaffen, und Michael veranstaltet ein Pfannkuchenessen.
Dwight s Andym plánují vyrazit na lov. Jim dostane nejasné zadání a celý den řeší, co má vlastně dělat. K obědu Michael všem upeče palačinky.
È il giorno inaugurale della Michael Scott Paper Company, ma l'ambiente lavorativo si dimostra subito come uno dei peggiori: il posto di lavoro è infatti limitato ad uno striminzito sgabuzzino, per il quale passano i condotti dell'acqua dei bagni della Dunder Mifflin, e tra Michael, Pam e Ryan la scintilla tarda a scattare. Pam, infatti, è preoccupata che Michael le ritorni ad affidare incarichi da segretaria, mentre Ryan si dimostra negligente e poco propenso al darsi da fare. Su iniziativa di Michael, tuttavia, i tre organizzano un buffet a base di pancake aperto a chiunque. Intanto, Andy e Dwight, alle prese con una competizione che vede in palio Erin, diventano sempre più affiatati, finendo per innervosire Angela.
