Wurden die Reichen nur am rechten Ort zur rechten Zeit geboren? Unterscheiden sich Arme und Reiche in ihrer DNA? Oscar-Preisträger Morgan Freeman fragt Wissenschaftler nach ihrer Erkenntnis. Sind die Armen Opfer eines Systems, das sie kleinhält? Oder lässt sich die Einkommensverteilung mit Hilfe physikalischer Gesetze erklären. Victor Yakovenko, der physikalische Methoden auf die Wirtschaft anwendet, hat überraschende Übereinstimmungen gefunden.
Are the wealthy just born in the right place at the right time? Are the poor victims of a system designed to keep them down? Or do physics and biology determine who is rich and who is poor? Throughout history, distribution of wealth is governed by hidden forces: DNA, environmental stress, patterns of human migration and even the laws of thermodynamics! Nature seems to demand winners and losers in life. But does this mean greed is king, and the rich can take what they want? Or is cooperation – between microorganisms, monkeys, and humans – more essential to survival of a species?
A sikeres emberek jókor és jó helyen születtek? A szegények az ellenük dolgozó rendszer áldozatai? A biológián múlik, hogy gazdagok leszünk vagy szegények?
Föds rika personer på rätt plats vid rätt tidpunkt? Är fattiga offer för ett system avsett att hålla dem tillbaka? Bestäms välstånd av biologi?
Les gens qui ont réussi sont-ils nés au bon endroit et au bon moment ; est-ce que les pauvres sont victimes d'un système qui les rabaisse ?
