Meruem will mit Hilfe von Komugi seine Erinnerungen zurückerlangen. Doch anstatt Kogumi findet er Knuckle und Meleoron ...
The King still struggles to retrieve his memories as he and his two remaining Royal Guards return to the palace. He eventually knocks out Meleoron and Knuckle Bine with his En, and later engages Shaiapouf and Menthuthuyoupi in a race against time. Meanwhile, only two remain, Palm and Ikalgo, and hide an unconscious Komugi underground.
Pufu et Yupî font tout pour que le roi ne se souvienne pas de Komugi, mais Pitô revient, ignorant tout, et l'intéressée est entre les mains de Pâmu.
Meruem è ancora alla ricerca dei suoi ricordi perduti, ma Pouf e Youpi temono che il suo ricordo di Komugi possa presto tornare ed essere un problema per il loro futuro; il re nel frattempo riesce a catturare Knuckle e Meleoron.
ゴンとピトーの戦闘が終わった。その頃、メルエムとユピー、プフは西塔の前にいた。メルエムがコムギの記憶を取り戻す事が心配で、気が気でない様子のプフ。メルエムは西塔の室内を観察し「何か足りぬ…」と焦燥を感じていた。ピトーを呼び戻すというユピーの提案にメルエムの頭が痛みだす。ピトーに何か頼んだはず。ピトーをすぐに呼び戻せ…護衛軍にメルエムが指示を出す。
Ainda em busca de reaver as suas memórias, o rei pega-se fisgado e estressado mais uma vez em um cômodo do palácio. Em via de mantê-lo sem qualquer lembrança da Komugi, o Pouf e o Youpi, de comum acordo, fazem ao rei uma proposta.
Cuando Pouf y Youpi llegan a la torre oeste junto al Rey, comenzará un "duelo" entre los tres que determinará el futuro de la misión de los Cazadores.
小杰与彼多的战役结束了。这时，梅路艾姆与尤匹、普夫出现在西塔前。普夫担心梅路艾姆找回关於小麦的记忆，因而露出担忧神情。梅路艾姆巡视西塔室内时，感受到一股「少了点什麼」的焦虑感。另一方面，尤匹提议要去找回彼多的事，让梅路艾姆开始产生头痛。我有交代彼多某件事……立刻把彼多找回来！──梅路艾姆向护卫队下出这样的指令。
코무기의 방에서도 기억을 되살려내지 못한 왕은 주변에 남아있는 낙클 무리를 처리하기로 마음먹는다. 눈깜짝할 새에 낙클과 메레오론을 처리한 왕. 한편 왕이 적을 처리하다 코무기와 마주칠까 두려웠던 푸흐는 위기를 모면하기 위해 왕에게 승부를 걸어온다.
