In dieser Folge geht an den Strand. Alex will – um seine große Liebe Nicola zu beeindrucken – unbedingt Rettungsschwimmer werden. Auch Simon hat sich für den Rettungsschwimmer-Kurs angemeldet, weil er von Heldentaten träumt und Mädchen kennenlernen will. Umso entsetzter ist Simon, als er zusammen mit Alex am Würstchengrill landet. Dann kommt den beiden auch noch die Kasse mit den Tageseinnahmen abhanden. Und der Tag endet damit, dass Alex einen Kindergeburtstag sprengt – und durch seine Schuld das nagelneue Rettungsboot sinkt. Daher meldet Alex im zweiten Anlauf sich und Simon vorsichtshalber für die Rettungsübung an. Möglichst weit weg vom Grill – so hofft er – wird schon nichts schiefgehen. Aber weit gefehlt! Statt der Büchse mit dem Würstchen-Geld verschwindet dieses Mal die Kiste mit dem Dummy für die Rettungsübung … statt eines Kindergeburtstags sprengt er ein Hochzeit … und am Ende landet auch noch der von Norris soeben erst gewonnene, nagelneue Flachbildschirm im Meer. Aber das kennt Alex ja nun allmählich: Schlimmer geht’s immer.
It is fundraising day at the lifesaving club, but Alex gets so far on the wrong side of his nemesis, Mr Norris, he's guaranteed months of punishment. Can he fix it second time round?
