As repairs proceed aboard the Ahgama, Won Lee orders an AEUGO offensive against the Titans. Bright worries that such an action might provoke the hitherto-neutral Axis to takes sides against them.
Camille frets because Fa spends all her time with the children. Won Lee finds him moping in the corridor and puts him to work prepping Z-Gundam for battle. In the mess hall, Reccoa can't eat and rebuffs both Quattro and Camille.
Aboard the Dogoth Gear, Scirocco warns Sara to watch herself around Yazan, who seems to be everywhere these days.
After consulting with Quattro, Bright agrees to attack the Dogoth Gear. Quattro plans a sniper attack using the Type-100 and Mega Bazooka, but Reccoa will have to set up the shot for him and provide additional power from her Gelgoog's batteries.
Scirocco gives Yazan a Hambrabi as they join forces, but Sara worries about this uneasy alliance.
Camille leads a head-on assault against the Dogoth Gear while Quattro and Reccoa snipe from the rear. Yazan launches just before Quattro's first shot destroys the launch ramp.
Reccoa senses Scirocco's presence and flies off toward the Dogoth Gear to join him. Yazan closes with Camille, his Hambrabi mauling Z-Gundam. Reccoa intervenes, almost taking a shot meant for Yazan, and Scirocco recognizes her Gelgoog from the Jupiteris encounter. Camille and Reccoa are forced back by Yazan, who destroys Reccoa's Gelgoog.
Camille picks Reccoa up as she ejects, but Z-Gundam is defenseless. As Yazan closes in for the kill, a hundred Gaza-Cs (AMX-003) appear and drive the Titans off. They surround both the Dogoth Gear and the Ahgama, which call a truce until the mystery Suits are dealt with. Scirocco is unconcerned -- he recognizes the newcomers and shares their ambitions.
Aboard the Ahgama, Reccoa and Camille call it even on saving one another's lives. Quattro also recognizes the Gaza-Cs and is not so self-assured.
エゥーゴはアステロイドベルトより帰還したアクシズに接触を試みた。一方、シロッコもまたアクシズに接近していた。戦闘を開始するアーガマとドゴス・ギア。そこへ割り込むようにアクシズから謎のMS隊が登場する。
Mientras proceden las reparaciones a bordo del Ahgama, Won Lee ordena una ofensiva AEUGO contra los Titanes. Bright teme que tal acción pueda provocar que el hasta ahora neutral Eje tome partido en su contra. Camille se preocupa porque Fa pasa todo su tiempo con los niños. Won Lee lo encuentra deprimido en el pasillo y lo pone a trabajar preparando a Z-Gundam para la batalla. En el comedor, Reccoa no puede comer y rechaza tanto a Quattro como a Camille. A bordo del Dogoth Gear, Scirocco le advierte a Sara que se vigile a sí misma alrededor de Yazan, que parece estar en todas partes estos días. Después de consultar con Quattro, Bright acepta atacar al Dogoth Gear. Quattro planea un ataque de francotirador usando el Type-100 y Mega Bazooka, pero Reccoa tendrá que preparar el disparo para él y proporcionar energía adicional de las baterías de su Gelgoog.
