Araya investigates three flaming poles off the coast of Bathurst, New Brunswick. Christina listens to a recording of two men but hears a third voice cursing in Gaelic in the underground maze in the Edinburgh Vault, and a dirty man appears frequently to shout out the word heard by the third voice.