Netero hat eine Sitzung der "Zwölf Tierkreiszeichen", dem Zusammenschluss der stärksten Hunter, einberufen. Ein neuer Vorsitzender soll gewählt werden. Leichter gesagt, als getan ...
To ensure that Netero's last wish will be followed, Ging convinces the other members of the Zodiacs to procede with the election according to some rules defined by him. However, after the first round of voting, a winner is not decided and a second round begins. Meanwhile, Illumi informs Hisoka about Gon's condition and asks for his help to ensure Killua's safety as well, in a plan that somehow involves a fifth, yet unrevealed member of the Zoldyck siblings.
Le Conseil des 12 Zodiaques est réuni au complet. Tous ses membres, pour le moins fantasques, doivent décider des modalités de l'élection du successeur de Netero.
I Dodici dello Zodiaco si incontrano in seguito all'ordine di Netero di tenere un'elezione presso la sede dell'Associazione, mettersi d'accordo su come procedere però sarà una gara davvero dura.
ハンター協会の最高幹部集団“十二支ん”が集結した。その中にはゴンの父親・ジンの姿もあった。彼らはネテロが言い残した次期会長の選出について議論をするが、副会長パリストンのせいで議会は紛糾する。この議会、果たして決着はつくのだろうか…
Uma nova saga começa e, com ela, a eleição que busca definir o sucessor do falecido presidente Netero. Na sede da Associação dos Caçadores, os Zodíacos entram em cena e não há como saber o que se passa na cabeça de cada um deles.
Dejando atrás el incidente de las hormigas, la Asociación de Cazadores se enfrenta a las elecciones para su décimo tercer presidente. ¿Cómo afrontarán los Zodiacos esta situación?
猎人协会最高层级的干部组织「十二支」集合了，其中还出现小杰父亲──金的身影。虽然十二支就尼特罗遗言，讨论票选下任会长的细节，但由於副会长──帕利士通的缘故，使得会议产生纷争。而这场会议，众人能否得出个结论……
차기 회장 선거를 위해 헌터 본부에 모여든 십이지. 그곳에는 곤의 아버지 진도 포함돼 있었다. 회장이 되기를 꿈꾸는 패리스톤과 이를 어떻게든 저지하려는 나머지 십이지 일원들. 한편 이 모든 상황을 예상했던 진은 원활한 회장 선거를 위해 미리 손을 써 두었는데…
Após o testamento do Ex-Presidente Netero, os Zodíacos se reúnem na sede da Associação Hunter para decidir, como será a eleição do sucessor.
