The Garrison Commander

Claiřinu nečekanou schůzku s britským generálem znepříjemní příjezd kapitána Jacka Randalla. S tím nakonec zůstane sama a on je odhodlaný odhalit všechna její tajemství.

Nachdem Claire unerwartet einem britischen General begegnet, gerät sie in Schwierigkeiten, als sich Jack Randall ihr und den Offizieren zum Essen anschließt. Ein medizinischer Notfall verschafft ihr zwar eine Verschnaufpause, doch kurz darauf ist sie mit Randall alleine - dem Mann, der sie misstrauisch beäugt und mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln ihre Geheimisse lüften will.

Claire's unexpected meeting with a British general turns tense when Captain Jack Randall arrives. Claire finds herself alone with Randall - a dangerous man determined to uncover her secrets.

Dougal tukenaan Claire viedään englantilaisten tukikohtaan kuulusteltavaksi. Jos komentaja on epäluuloinen niin mies, jonka Claire seuraavaksi kohtaa, on todellinen raakalainen. Onko tämä Clairen loppu?

Claire explique au lieutenant anglais qu'elle est une invitée par le clan MacKenzie, mais celui-ci lui demande de l'accompagner rencontrer son supérieur, Lord Thomas. Claire est contrainte, mais Dougal ne la lâche pas d'une semelle. Arrivée sur le lieu de stationnement de la garnison anglaise, Claire parvient à charmer l'état-major et lord Thomas lui assure qu'elle sera accompagnée jusqu'à Inverness pour rejoindre sa famille. C'est à ce moment là que Black Jack Randall arrive et parvienne à semer le doute sur les intentions de Claire auprès de tous les chefs anglais, qui l'abandonnent à Randall...

פגישה בלתי צפויה של קלייר עם גנרל בריטי הופכת מתוחה כאשר קפטן ג'ק רנדל מגיע. קלייר מוצאת את עצמה לבדה עם רנדל - אדם מסוכן הנחוש בדעתו לחשוף את סודותיה.

Claire nem várt találkozása egy brit katonával egészen Jack Randall kapitányhoz vezeti. Egyedül találja magát vele és a veszélyes férfi ádáz titkokat fed fel magáról.

L'incontro inaspettato con un generale britannico si fa caricodi tensione quando arriva Black Jack Randall. Claire si trova sola con il capuitano - in uomo pericoloso, pronto a tutto per scoprire i suoi segreti.

Kapitein Jack Randall's aankomst veroorzaakt spanningen tijdens een ontmoeting met een Brits generaal...

Claire é bem recebida no posto britânico, mas a chegada de Black Jack a deixa em posição desconfortável.

Claire descubre que las cicatrices de Jamie son el resultado de una paliza pública que recibió de manos de Randall.

Under ett oväntat möte blir Claire bekant med en general från den brittiska armén och kapten Jack Randall.

Claire被带去见指挥官，并在那里遇见Randall。期间她和Randall独处时，这个危险的男人一直试图揭开她的秘密，并不惜实施暴力。 为了使Claire不被迫害，Dougal决定让她和Jamie结婚。因此Claire和Jamie进行了一场有趣的对话。

Будучи среди англичан, Клэр думает, что нашла путь попасть обратно в Инвернесс, но только до тех пор, пока не сталкивается вновь с Чёрным Джеком Рэндаллом, который не остановится ни перед чем, чтобы узнать её тайну. Клэр узнаёт, что шрамы на спине Джейми являются результатом жестокой публичной порки от рук Рэндалла. Дугал спасает Клэр от Рэндалла, а затем проверяет её правдивость своим способом.

Claire bliver rasende, da hendes overraskelsesmøde med en britisk general bliver forstyrret af den farlige kaptajn Jack Randall, der mistænker hende for at holde på hemmeligheder.

Claire é bem recebida no posto britânico, mas a chegada de Black Jack a deixa em posição desconfortável.