Die Kampfflugzeuge und Kampfroboter der Vers-Clans sind der Kriegstechnik der Erden-Armeen haushoch überlegen. Doch eine kleine Gruppe junger Leute in Tokyo findet eine Schwachstelle der Angreifer.
Inaho and his friends find themselves holed up in the school with orders to distract the enemy Kataphrakt while 2nd Lt. Marito builds a plan to evacuate his students and the civilians with them. Not satisfied to just be a distraction, Inaho comes up with a strategy to fight back against Trillram and his seemingly impervious mech. The unknown girl and Rayet, both feeling some personal responsibility for the situation, volunteer to drive the decoy truck, and the team begins their operation. Meanwhile, Marito, backed by by Colonel Magbaredge, rallies his crew and rescues the noncombatants from Inaho's group while Inaho, Calm, and Inko engage Trillram. When Trillram finally catches the decoy truck, the unknown girl reveals her true identity as Princess Asseylum, distracting him just long enough for Inaho to strike the finishing blow. While Inaho and his comrades regroup and celebrate, Slaine and Trillram prepare to escape. Trillram reveals that the assassination of the Princess was a Martian plot all along, and that he must rearm and eliminate her as quickly as possible. In response, a shocked and enraged Slaine pulls Trillram's gun and shoots him multiple times, killing him.
À l'abri dans l'école, Inaho et ses amis préparent leur matériel. Ils vont bientôt repartir affronter le cataphracte martien pour permettre l'évacuation des réfugiés, mais leur adversaire est indestructible.
Dopo essersi rifugiati all'interno della scuola, Inaho e i suoi amici si preparano a distrarre il catafratto nemico, in modo da dare più tempo a Marito per organizzare un piano per far evacuare gli studenti e i civili. Tuttavia Inaho, ben risoluto a non essere una mera distrazione, elabora una strategia per affrontare il barone Trillram e il suo mecha apparentemente invincibile. Una delle due ragazze misteriose e Rayet, sentendosi entrambe responsabili della situazione attuale, si offrono volontarie per guidare il camion-esca e così l'operazione ha inizio. Mentre Marito, supportato dal colonnello Magbaredge, forma una squadra di soccorso e salva i civili nella zona, Inaho, Calm e Inko tengono impegnato Trillram, finché questi non riesce finalmente a raggiungere il camion su un ponte. A questo punto la ragazza sconosciuta rivela di essere Asseylum e, mentre Trillram non riesce a credere che la principessa sia ancora viva, Inko fa crollare il ponte e, grazie all'acqua che viene disintegrata dal suo scudo, Calm riesce ad individuare l'unica parte del catafratto che non assorbe il liquido, punto debole che Inaho attacca immediatamente uscendo allo scoperto alle sue spalle. Mentre Inaho e i suoi compagni si riuniscono e festeggiano la vittoria, Slaine va a recuperare Trillram per fuggire insieme. Tuttavia il barone, in un momento di rabbia, si lascia sfuggire che l'attentato della principessa era stato pianificato sin dall'inizio da lui e da un gruppo di traditori marziani, ragion per cui deve ucciderla il più in fretta possibile. Slaine, sconvolto dalla rivelazione, gli ruba la pistola e lo uccide sparandogli più volte.
火星騎士は作戦を完璧にするため、伊奈帆たちを執拗に追跡する。伊奈帆はそんな火星騎士の戦い方に疑問を抱く。鞠戸たちの支援を受け、反撃を開始する伊奈帆。一方で、真実を知らないスレインは、 火星騎士の援護を命令され出撃していた。
Ainda isolados em uma parte de Shinawara, Inaho e os seus amigos teorizam e idealizam um plano de ação para lidar com o catafractário de Vers que está determinado a perseguí-los.
화성 카타프락트의 공격 패턴을 보고 약점을 알아낸 이나호는 학교에 있는 장비로 맞서 싸우겠다고 말한다. 한편, 자츠바룸은 트릴람의 보고를 받고 신아와라 시 자체를 없애버리려 하는데...
