Miss Fisher kann alles. Diesmal ermittelt sie im etwas zwielichtigen Milieu einer Zaubershow, die von ihrem Vater, finanziert wird. Wie immer wird Neid, Missgunst und menschlich Tragisches aufgedeckt sowie alle Verdächtigen der Reihe nach aussortiert.
When the unfortunate assistant in a magic show is beheaded on stage, Jack and Phryne's investigation unravels a secret murder in the past. Phryne's estranged father makes a surprise visit from England.
Burleskin taikashow'n yleisö kohahtaa kun esityksessä tapahtuu murha. Tekijä on niin ovela, että Phrynen ja Jackin tutkimus on vetää vesiperän. Etenkin kun heitä häiritään joka välissä.
Au cours d'un numéro de magie, l'assistante du magicien MacKenzie meurt, la tête tranchée par la guillotine dont le mécanisme de sécurité a été enrayé. Phryne Fisher et Jack Robinson orientent leur enquête sur l'équipe du magicien : son bras droit, Eva Callahan, dont les déclarations vont se contredire, l'auteur même du numéro de magie, ou encore Sid Forrest, l'accessoiriste. Très vite, les liens entre les protagonistes se révèlent tissés de mensonges. Phryne est très occupée. C'est malheureusement le moment que choisit son bon à rien de père pour se manifester, et interférer dans sa relation avec Jack...
Dot és vőlegénye egy illuzionista előadására mennek, ahol tragikus esemény történik: a bűvész partnernőjét a guillotine lefejezi. Dot azonnal főnöknőjét hívja, hogy nyomozza ki, mi történt. Miss Fisher és Jack felügyelő között egyre jobban alakul a románc, amit sajnálatosan megzavar a nő hóhányó apjának, Richmond grófjának váratlan felbukkanása. A nyomozás érdekében Dot is önálló akcióra szánja el magát, Miss Fisher pedig hableányként is bemutatkozik egy életveszélyes mutatványban.
When the unfortunate assistant in a magic show is beheaded on stage, Jack and Phryne's investigation unravels a secret murder in the past. Phryne's estranged father makes a surprise visit.
Da den uheldige assistent i et magisk show halshugges på scenen, afslører Jack og Phrynes efterforskning et hemmeligt mord tidligere. Phrynes fremmede far aflægger et overraskende besøg fra England.
Quando um truque de magia corre terrivelmente mal, a investigação de Jack e Phryne revela um homicídio antigo, mas Phryne é distraída pela visita do seu pai.
Un truco de magia con la guillotina mata accidentalmente al ayudante del mago, pero la policía no cree que se trate de un accidente. La señorita Fisher es convocada para resolver el caso.
