"Sound of Silence": Football season is canceled when Coach Rhinehart loses his voice. Not only does this provide Mark and Derek with ample time to torture Angela, but the team loses the next game (courtesy of Gordy Rinehart’s words-of-wisdom). Angela must find a way to get the coach healthy again.
"Johnny Learns to Swing": When Johnny finds that he has grown his "first ever Abatti chest hair", Uncle Nicky begins to pressure Johnny into manhood. After a "crash course in coolness", Johnny's reemergence as "John-O" slowly begins to disgust Angela and her friends.
Das muss sich ändern. Ständig wird Angela von ihren Brüdern geärgert. Und das nur, weil Coach Rhinehart seine Stimme verloren hat und daher kein Football-Training durchführen kann. Angela versucht verzweifelt, das Training wieder in Gang zu bekommen. Davon hätte sie besser die Finger gelassen, denn Football ist eine ernste Sache …
Die Zeit ist reif, aus Johnny einen Mann zu machen. Weil nämlich auf seiner Brust das erste Haar sprießt, lässt Onkel Nicky ihn fortan wie John Travolta in ‚Saturday Naight Fever‘ rumlaufen. Seine Freunde finden das zunächst ganz okay so, sind jedoch mit der Zeit mehr und mehr genervt von Johnnys albernem Gehabe und kündigen ihm schließlich die Freundschaft. Ist das die Sache wert?
