In Pontypandy findet das alljährliche Käse-Wettrollen statt. Steele lässt einen großen, runden Käselaib einen Abhang hinunterrolle. Wer den Käse als Erster einholt, darf ihn behalten. Norman Price würde auch zu gern ein Stückchen vom Käse abhaben und lässt sich dafür wie immer einen Trick einfallen. Aber damit bringt er ziemlich was ins Rollen.
It's the annual Pontypandy Cheese Roll Challenge (a race down a hill chasing a giant circular cheese) and Norman really wants the prize - the giant cheese! He sets out to win, but is it too late to enter the competition?
C'est la compétition annuelle de rouler de fromage de Pontypandy (une course sur une colline à la poursuite d'un fromage rond géant) et Norman veut vraiment le trophée ~ le fromage géant ! Il tente de gagner, mais est-il trop tard pour participer à la compétition ?
Mae'n ddiwrnod ras flynyddol Rolio Caws Pontypandy. Ond mae cynllun Norman i ennill y ras yn mynd o chwith pan aiff ar goll ar y mynydd. Pwy fydd yn dod i'w achub
