Norman will einen supergruseligen Monsterfilm in den verschneiten Bergen drehen. Aber Mandy und Sarah finden seine Einfälle überhaupt nicht gruselig. Das ändert sich dramatisch, als Norman die beiden, entgegen der Warnung von Feuerwehrmann Sam, einen abgesperrten Abhang hinunterrodeln lässt. Ein Glück, dass Sam und Elvis gerade ganz in der Nähe einen Skikurs unter Pennys Anleitung besuchen. (Text: KiKA)
It's snowy and Norman is directing his very first movie up in the mountains, starring Mandy and Sarah. Sam and Elvis are also up in the mountains, on their way to a skiing lesson with Penny.
Il neige et Norman réalise son tout premier film dans les montagnes, avec Mandy et Sarah. Sam et Elvis sont aussi dans les montagnes, en route pour une leçon de ski avec Penny.
Mae wedi bod yn bwrw eira ym Mhontypandy ac mae Norman yn cyfarwyddo ei ffilm gyntaf i fyny yn y mynyddoedd. Mae Mandy a Sara yn serennu yn y ffilm. Mae Sam ac Elvis hefyd yn y mynyddoedd yn dysgu sgiliau achub bywyd ac yn sgïo gyda Penny. Pan mae Norman yn achosi eirlithrad, mae'r plant yn mynd i drafferthion yn yr oerfel. A fydd Sam a'r criw yn gallu dod o hyd iddynt cyn iddi nosi?
