They Capture the Heat

Barrow má stále dluh u nebezpečného pana Colliera, který musí neprodleně řešit i jinak, než vydáváním spálených prasat za zpopelněné lidi.

Im Keller des Knickerbocker Hospitals hat der schwarze Arzt Algernon Edwards geheime Behandlungsräume eingerichtet. Hier kümmert er sich nachts um Patienten, die wegen ihrer Hautfarbe im The Knick nicht willkommen sind. Tagsüber wird Algernon im offiziellen OP-Saal wortwörtlich zur Zielscheibe rassistischer Weißer. In den New Yorker Slums registriert Gesundheitsinspektor Speight indes immer mehr Fälle von Typhus. Eine Epidemie scheint unvermeidbar.

Barrow looks to pay down a debt by treating one of Collier’s wounded men at the Knick, and tries to convince Captain Robertson to invest in a new Edison invention. Still marginalized by Thackery, Edwards attempts to improve on a hernia surgery. Everett and Eleanor fear for their baby’s health. Cleary and Sister Harriet visit Chinatown.

Barrow aikoo maksaa velkansa hoitamalla yhtä Collierin haavoittuneista miehistä ja taivuttelee Robertsonia ostamaan uuden Edison-laitteen. Edwards haluaa näyttää kyntensä tyräleikkauksessa, sillä kokee yhä olevansa Thackeryn väheksymä.

Barrow pourrait voir ses dettes s'alléger s'il parvient à traiter un homme blessé, qui se trouve être l'un des hommes de Collier, et s'il parvient à convaincre le capitaine Robertson d'acheter très vite de nouvelles inventions de Thomas Edison. Pendant ce temps, Algernon expérimente une nouvelle façon d'opérer les hernies. L'état de santé du bébé d'Eleanore et Everett s'aggrave.

בארו מחפש דרך לשלם חוב על ידי טיפול באחד מהאנשים הפצועים של קולייר בניק, ומנסה לשכנע את קפטן רוברטסון להשקיע בהמצאה חדשה של אדיסון. בעודו נדחק לשוליים על ידי ת'אקרי, אדוארדס מנסה לשפר ניתוח בקע. אוורט ואלינור חוששים לבריאותו של תינוקם; קלירי והאחות הארייט מבקרים בצ'יינה טאון.

Edwards continua il suo lavoro nei sotterranei dell'ospedale, e cura brillantemente un'ernia ad un paziente cubano utilizzando un metodo da lui inventato. Bertie prova ad avvicinare l'infermiera Elkins, dalla quale è evidentemente attratto; tuttavia è costretto a desistere momentaneamente, in quanto suor Harriett lo informa di un nuovo caso di parto prematuro. È il primo dal giorno della morte di Christiansen, ed il giovane dottore corre a chiamare Thack ma, anche se per poco, i due falliscono ancora utilizzando la procedura dell'ex primario, causando la morte della paziente e del nascituro. Nel frattempo, la piccola figlia di Gallinger si ammala gravemente, manifestando i sintomi della meningite: se dapprima la provenienza della malattia sembra misteriosa, si scopre, in seguito, che la colpa è di Everett (il giovane aveva inavvertitamente toccato le ferite di un paziente morso da un ratto discutendo con Edwards ed, una volta a casa, aveva toccato la figlia senza essersi lavato le mani). La bambina viene ricoverata al Knick, ma le sue condizioni sono disperate.

Barrow tenta diminuir uma dívida ameaçando um dos homens de Collier. Ao mesmo tempo, Barrow quer a invenção de Edison.

Барроу надеется выплатить долги, вылечив в Никербокере одного из раненых на Угольщике, и пытается убедить капитана Робертсона вложить средства в новое изобретение Эдисона. Эдвардс, все еще игнорируемый Тэкери, пытается совершенствоваться, делая операции на грыжах. Эверетт и Элианор опасаются за здоровье своего ребенка; Клири и сестра Харриет посещают китайский квартал.

Barrow ve la oportunidad de pagar una deuda tratando a uno de los hombres heridos de Collier en el Knick, mientras intenta convencer al capitán Robertson para hacerse con un nuevo invento de Edison. Aún marginado por Thackery, Algernon Edwards intenta volver a probar su valía con una operación de hernia. Cleary y la hermana Harriet se pasean por Chinatown.

Barrow tror sig kunna bli kvitt en skuld genom att behandla en av Colliers män, och försöker övertala Robertson att köpa ny utrustning till sjukhuset. Everett och Eleanor oroar sig för sitt barns hälsa. Cleary och syster Harriet besöker Chinatown.

巴罗希望通过在克利克斯处理科利尔的一名受伤的人员来偿还债务，并试图说服罗伯逊上尉投资一项新的爱迪生发明。仍然被Thackery边缘化，爱德华兹试图改善疝气手术。埃弗雷特和埃莉诺恐惧宝宝的健康。哈里特清真寺和姐姐参观唐人街。