Awakening

Barbie hledá způsob, jak s Julií bezpečně komunikovat. Velký Jim se dostává do smrtelného nebezpečí ve městě a Pauline, Sam a Lyle shromažďují staré pohledy, které by jim mohly napovědět, co se stane dál.

Barbie erkennt voller Entsetzen, dass sein Vater Don mehr über die Kuppel zu wissen scheint, aber nichts preisgeben will. Indessen ernennt sich Big Jim zum Sheriff von Chester’s Mill.

Barbie turns to his father for help contacting Julia but realizes that he may not be trustworthy; Big Jim declares himself sheriff of Chester's Mill.

Salaperäinen vandaali tekee tuhojaan Chester's Millissä. Barbie saa kuulla isältään, että kuvun sisälle pystyy lähettämään sähköpostiviestejä. Pauline ja Sam yrittävät saada selville, miten kuvun sisälle voi palata.

Depuis la ville de Zenith, Barbie demande à son père d'envoyer un message à Julia via le réseau de l'armée, mais il apprend par un mystérieux hacker que le mail a été modifié au moment de l'envoi. À Chester's Mill, Big Jim fait face à des actes de vandalisme et s´autoproclame shérif de la ville tandis que Joe, Norrie, Mélanie et Julia se demandent si Barbie est vraiment en vie…

בארבי מקווה להיעזר באביו כדי להגיע אל ג'וליה, אבל אז מבין שאולי לא כדאי לו לסמוך על דון. ביג ג'ים ממנה את עצמו לשריף העיירה.

Barbie invia un'e-mail a Julia. Intanto, all'ospedale psichiatrico Pauline costringe Sam a iniettare un nuovo farmaco a Lyle, nel tentativo di farlo tornare cosciente. Prima TV Italia 3 settembre 2014

Barbie gaat naar zijn vader om hulp om contact te maken met Julia, maar realiseert zich dat hij niet betrouwbaar kan zijn; Big Jim verklaart zichzelf sheriff van Chester's Mill.

Quando Barbie pede a ajuda de seu pai para chegar a Julia, ele percebe que Don pode saber mais a respeito da redoma do que deixa transparecer. Enquanto isso, Big Jim nomeia a si mesmo como xerife de Chester's Mill.

Когда отец Барби соглашается помочь ему вернуться к Джулии под купол, он выясняет, что Дон о куполе знает намного больше, чем говорит. А тем временем Большой Джим заявляет, что он шериф Честерс Милл.

Cuando Barbie le pide ayuda a su padre para llegar a Julia, se da cuenta de que Don puede saber más acerca de la Cúpula de lo que dice el. Mientras tanto, Big Jim se nombra a sí mismo sheriff de Chester's Mill.