The Red Door

Barbie se neochotně spojuje se Samem, Lylem a Pauline, aby společnými silami našli červené dveře a cestu ven ze Zenithu. Julia a Velký Jim svádí souboj o tom, zda vejce poslat pryč z Chester's Millu.

Barbie wird von einer Gruppe mysteriöser Männer in Gefangenschaft genommen. Sie sind davon überzeugt, dass er mehr als andere über die Kuppel weiß und verhören ihn unermüdlich. Währenddessen wird Big Jim in ein schmutziges Geschäft gezogen, das weitreichende Folgen für die Einwohner von Chester’s Mill haben würde …

Barbie is apprehended by mysterious men and relentlessly interrogated about the Dome; Big Jim forms a deal that could permanently seal the fate of the Chester's Mill residents.

Kaikki haluavat saada haltuunsa salaperäisen munan. Sam, Lyle ja Pauline etsivät punaista ovea Zenithissä. Barbie ja Don ajautuvat törmäyskurssille.

Rejoints par Barbie, Sam, Pauline et Lyle cherchent le moyen de retourner à Chester's Mill et suivent la piste des visions de Pauline, indiquant une porte rouge. Junior et Mélanie tentent de protéger l'œuf alors que Big Jim entre directement en contact avec les mercenaires du père de Barbie, prêt à leur fournir la précieuse source d'énergie…

קבוצת גברים מסתוריים מתחקרים את בארבי בנוגע לקשר שלו לבועה. ביג ג'ים עושה עסקה העשויה לקבוע את גורלם של תושבי העיירה לעד.

Melanie e Junior sono impegnati a proteggere l'uovo, ritenuto non solo una valida moneta di scambio, ma anche un'importante sorgente di energia da sfruttare. Prima TV Italia 12 settembre 2014

Barbie is aangehouden door mysterieuze mannen en meedogenloos ondervraagd over de dome; Big Jim vormt een deal die permanent het lot van de Chester's Mill bewoners kan afsluiten.

Barbie é apreendido por um grupo de homens misteriosos e acaba sendo interrogado incessantemente a respeito de sua conexão com a redoma. Enquanto isso, Big Jim faz um acordo que pode selar para sempre o destino dos residentes de Chester's Mill.

Когда таинственные люди арестовывают Барби, его с пристрастием допрашивают относительно его отношения к Куполу. А тем временем в Честерс Милл Большой Джим заключает сделку, которая вероятно навсегда изменит судьбу всего города.

Cuando Barbie es detenido por un grupo de hombres misteriosos, que lo interrogan sin cesar sobre su conexión con la Cúpula. Mientras tanto, Big Jim hace un acuerdo que podría sellar el destino de los habitantes de Chester's Mill para siempre.