1st Class Witch, Harulily, Appears

A cute girl with an umbrella and a twin tail descends from above Kota while attending school. I came. Calling her first-class witch, Warla Haruriri, she tells Kota that she "has come down to sign a contract with you." Haruriri tells Kota, who runs away if she is dying to take her life, "no special compensation is required." She came into contact with her when she knew that she was a classmate from the magic school of Rumono and was a contractor of Kota. If you make a double contract with a witch, the new contract will take precedence. Chiro, who thought that Haruriri had come to harass her, hangs on her, but Hitoru keeps her expression saying, "It's up to Kota." What is the real purpose of coming to this world of Haruriri?

登校中の耕太の頭上から、傘を差したツインテールの可愛い女の子が舞い降りてきた。第一級魔女のワルラ・ハルリリと名乗る彼女は、耕太に「あなたと契約を結ぶために降りてきた」と告げる。 命を取られてはたまらないと逃げる耕太に「特別に、代償は要求しない」と言うハルリリ。彼女は、るるもの魔法学校時代の同級生で、耕太がるるもの契約者だと知って接触してきたのだった。 魔女と二重に契約した場合、新規契約が優先される。ハルリリがるるもに嫌がらせをするためにやってきたと思ったチロは、彼女にくってかかるものの、当のるるもは「それは耕太が決めること」と表情を崩さない。 ハルリリのこの世界に来た本当の目的は？

Mientras Kota se dirige a la escuela, una chica con dos coletas y una sombrilla desciende ante él. Identificándose como una bruja de primer rango llamada Haruriri Warua, le propone a Kota establecer un contrato. Mientras este escapa, Haruriri le propone usar la magia gratuitamente, y Rurumo se percata de su presencia.