Tým je přivolán k oběti, jejíž auto někdo odpálil protitankovou raketou. Podle registrace auta by obětí měl být Duckyho dávný přítel z mládí Angus. Ukáže se, že se jedná o Angusova zaměstnance, který byl na cestě do NCIS s flashdiskem obsahujícím seznam námořníků, kteří přišli nešťastnou náhodou o život. Ukáže se však, že šlo o vraždy. A tak Ducky míří do Anglie pátrat po Angusovi. Setká se tam s jeho ženou, svou dávnou láskou Maggie.
Bei der Explosion einer Autobombe stirbt Samuel Colpepper. Er hatte brisante Dossiers über Navy-Offiziere bei sich. Wie sich herausstellt, war Colpepper der Angestellte von Duckys Jugendfreund Angus Clarke. Daher reisen Bishop und Ducky nach London, um ihn zu befragen. Doch Clarke ist verschwunden – und taucht als Wasserleiche wieder auf. Gibbs und sein Team kommen in den USA unterdessen hinter das Geheimnis der Dossiers. Das bedeutet Lebensgefahr für Ducky und Bishop
When an NCIS case reveals a connection to Ducky's estranged childhood best friend, he and Special Agent Bishop travel to London for interviews with family and co-workers of his friend. While there, Ducky finds himself reminiscing about the choices he made in his past and the subsequent impact they had on his adult life. Adam Campbell and Alice Krige guests star.
NCIS:n tuorein murhatutkinta saattaa liittyä Duckyn nuoruudenystävään, ja Ducky ja Bishop lähtevät Lontooseen selvittämään asiaa. Matka saa Duckyn pohtimaan menneitä valintojaan ja sitä, olisiko elämä voinut jatkua toisin.
L'agent spécial Bishop et Ducky se rendent à Londres pour s'entretenir avec la famille et les collègues d'un ami de Ducky, dont le nom apparaît dans une affaire complexe...
ד"ר מלארד נזכר בעברו כשהוא ובישופ מגיעים לאנגליה בחיפוש אחר פתרון לתעלומת רצח של אדם אנגלי בוירג'ינייה שהחזיק ברשימת חיילים מתים מהצי והיה בדרכו למסור אותה לדוקטור.
Un'auto salta in aria colpita da un razzo. L'uomo al volante sembra essere Angus Clarke, vecchio amico di Ducky, ma gli accertamenti portano alla luce un'altra verità. Prima TV Italia 8 marzo 2015
Wanneer een NCIS-zaak een connectie heeft met Ducky's vervreemde beste vriend van vroeger, gaan hij en Bishop naar Londen om de familie en collega's te interviewen.
Cuando un caso del NCIS revela una conexión con el distanciado mejor amigo de la infancia de Ducky, él y la Agente Especial Bishop viajan a Londres para entrevistarse con la familia y compañeros de trabajo de su amigo. Una vez allí, Ducky se encuentra recordando las decisiones que tomó en su pasado y el consiguiente impacto que tuvieron en su vida adulta.
Ducky volta para Londres depois de um caso do NCIS revelar uma conexão com um distante amigo de infância.
