Quinn konečně zjistí, že Saul zmizel. Mezitím Aján vyznává Carrie lásku. Ta se rozhodne uvést svou operaci do pohybu, ale vše se ošklivě zvrtne.
Carrie setzt ihren gewagten Plan in die Tat um und schickt Aayan in die Hände seines Onkels, des Topterroristen Haqqani.
Dennis Boyd, Ehemann der amerikanischen Botschafterin, bekommt derweil eine neue Aufgabe von Tasneem Qureshi, seiner Kontakfrau aus dem pakistanischen Geheimdienst ISI.
Quinn und Fara haben indes Einwände gegen Carries Vorgehen. Sie findet jedoch in John Redmond einen unerwarteten Verbündeten.
Carrie puts her operation in motion, staging an attack on herself and Ayaan.
Carrie panee pyörät pyörimään ja lavastaa hyökkäyksen turvataloon ajaakseen tietolähteensä terroristisetänsä luokse. Tarkoituksena on eliminoida tämä lopullisesti. Mutta missä on Saul? Dennis hankkii arkaluonteisia tietoja Carriesta.
Carrie a très peu de temps pour trouver Haqqani avant qu'Aayan ne se doute de quelque chose. Elle utilise encore une fois une méthode peu conventionnelle pour lui forcer la main...
קארי מוציאה את תוכניתה לפועל...
Saul követi a mosdóba Ghazit, ám ott elkábítják és elrabolják. Carrie látszat támadást szervez saját maga ellen, hogy ezzel arra kényszerítse a rémült Aayant, hogy felkeresse nagybátyját, Haqqanit, mert senki más segítségére nem számíthat. Egy drón segítségével követik a fiú minden lépését.
Carrie mette in atto la sua operazione.
Carrie start haar operatie.
Carrie coloca a sua operação em movimento.
В посольство прибывает пакистанская делегация, чтобы обсудить вопрос освобождения Саула. Локхарт, убежденный в причастности пакистанских спецслужб к инциденту, выходит из себя и изрядно портит отношения с местными. Тем временем Саул приезжает вместе с Хаккани к нему домой — то ли как гость, то ли как пленник. Деннис наконец получает задание не собирать информацию, а предпринять активные действия — а Кэрри находит неожиданного союзника.
Mientras que Quinn asume un punto de vista objetivo, Carrie echa a andar la operación y arriesga su vida para prevenir un ataque terrorista.
Carrie sjösätter sin operation där hon iscensätter en attack på sig själv och Ayaan för att få honom att fly till sin farbror i norr.
퀸은 객관적 방법을 취하려 하는데, 캐리는 테러리스트 공격을 막기 위해 목숨을 건 작전을 실행한다.
Mens Quinn vælger en objektiv tilgang, sætter Carrie sin operation i bevægelse og sit liv på spil for at forhindre et terrorangreb.
Carrie inicia a operação. Aayan se prepara para ir a Londres, mas o plano é ameaçado. Enquanto isso, Quinn e Fara deixam claro que não acreditam nas táticas de Carrie.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
한국어
dansk
Português - Brasil
