Chalky White trifft in Harlem seinen Erzrivalen Dr. Narcisse in der Hoffnung, Daughter Maitland befreien zu können. Unterdessen werden Eli und Van Alden von Bundesagenten angeheuert, die gegen Al Capones Organisation vorgehen wollen. Nucky Thompson muss einen schmerzlichen Verlust verkraften und versucht seinen Kummer im Alkohol zu ertränken.
Federal agents enlist the help of Eli and Van Alden to take down the Capone organization.
Onnistuuko Chalkyn pelastaa Daughter? FBI usuttaa Elin ja Van Aldenin Caponen joukkion kimppuun. Karvas menetys ajaa Nuckyn pullon ja baarikärpästen pariin.
Après avoir reçu de mauvaises nouvelles venant de Cuba, Nucky se réfugie dans l'alcool et traîne son malheur dans un bordel mal famé. À Chicago, Eli et Nelson sont pris la main dans le sac alors qu'ils tentent d'accomplir la tâche ordonnée par les agents fédéraux. Al Capone est alerté et la situation dégénère quand Van Alden tente une ultime folie. À New York, le docteur Narcisse retrouve Chalky et lui propose un marché empoisonné...
צ'וקי נכנס להארלם עם תכנית לשחרר את בתו. בינתיים, נאקי מטביע את יגונו בשתייה, וה-אף-בי-איי רותם את אלי ונלסון כדי להפיל את האימפריה של קאפון.
federale agenten vragen de hulp van Eli en Van Alden om de Capone familie neer te halen.
En Harlem, Chalky se encuentra con Narcisse con la esperanza de liberar a Daughter Maitland. Los federales contratan a Eli y Van Alden para acabar con la organización de Capone. Dolido por una reciente pérdida, Nucky encuentra consuelo en la bebida, mientras recuerda de nuevo sus años de juventud.
I Harlem träffar Chalky på Narcisse i hopp om att få Daughter Maitland fri. Federala agenter tar hjälp av Eli och Van Alden för att krossa Capones organisation. Nucky lider av en förlust och tar sin tröst i flaskan och hos ett par fyllkajor.
