Der letzte Tag von Prof. Platans Pokémon Sommer Camp hat begonnen und für das siegreiche Team steht der Einzug in die Ruhmeshalle unmittelbar bevor!
After all of the activities at the Pokémon Summer Camp, Ash's team and Tierno's team have the same amount of points. To settle the tie, all six will participate in a tag team match. But first, they have to save Tierno, Shauna, and Trevor's Pokémon from Team Rocket.
Mientras nuestros héroes disfrutan de una rica cena en el campamento Pokémon, el profesor Cipres explica que la siguiente actividad tratara de una orientacion Pokémon, donde cada equipo tiene que reunir ciertos sellos para ganar puntos.
L'ultima prova del centro estivo è una gara di lotta a squadre. Il team Rocket, i cui componenti erano stati al campo come cuochi, si offrono di portare al centro medico i pokémon del team Squirtle.
Det er sidste dag på professor Sycamores Pokémon-sommerlejr, og pladsen i æresgalleriet venter lige om hjørnet for det vindende hold!