Breaking Glass

Auf der Suche nach Anna wird Elsa von der Schneekönigin an Ketten aus Eis gefesselt. Der frostige Showdown zwischen Emma, Regina und der Königin beginnt auf der berstenden Eisbrücke und endet nach raffinierter magischer List in der Eishöhle der Königin. Endlich besitzt sie Reginas Zauberspiegel! Hook und Emma finden eine Kiste mit Videos aus Emmas Kindheit. Kaum zu glauben, wen sie dort entdecken!

Regina reluctantly teams up with Emma to search for the Snow Queen after Sidney, who is once again Regina's prisoner in the mirror, discovers her whereabouts and agrees to lead her to the location. With Belle babysitting baby Neal, a nervous Mary Margaret and David prepare for their first date night away from their child and find themselves on a mission to track down Will Scarlet, who has escaped from the town jail. Elsa sees Anna in the Storybrooke woods. Young Emma finds herself a kindred spirit when she befriends a girl who, like her, is a runaway orphan.

Emma ja Regina jäljittävät lumikuningatarta vastentahtoisesti yhdessä, mutta tälläpä onkin ässä hihassa. David taivuttelee Lumikkia pitämään vapaata, ja takautumassa nuori Emma tapaa toisen karanneen nuoren.

Emma continue d'aider Elsa à retrouver Anna, sans succès. Lorsque Elsa disparaît à son tour, Emma et Régina vont devoir faire alliance pour la retrouver.

רגינה מצטרפת בחוסר רצון לאמה לחפש את מלכת השלג אחרי שסידני, שהוא שוב האסיר של רגינה במראה, מגלה את מקום הימצאה ומסכים להוביל אותה למיקום. כשבל שומרת על התינוק ניל, מרי מרגרט העצבנית ודיויד מתכוננים ללילה הדייט הראשון שלהם רחוק מהילד שלהם, ומוצאים את עצמם במשימה לעלות על עקבות וויל סקרלט, שנמלטה מהכלא בעיר, ואלזה רואה את אנה ביער סטוריברוק. בינתיים, חזרה בעבר, אמה הצעירה מוצאת לעצמה נפש תאומה כשהיא מתיידדת עם נערה שכמוה, היא יתומה שברחה.

Anche se controvoglia, Regina accetta di collaborare con Emma per trovare la Regina delle Nevi. Intanto, nel passato, la giovane Emma fa amicizia.

Emma e Regina buscam pela Rainha da Neve. No passado, Emma faz amizade com uma garota órfã. Elsa vê Anna na floresta de Storybrooke.

Чтобы получить желаемое, Снежная королева заставляет Реджину со Свон временно объединиться против созданного ею великана. Тем временем Дэвид надеется устроить Мэри Маргарет свидание, но отвлекается на поиски сбежавшего из тюрьмы Уилла. Эмма же вспоминает об эпизоде своего детства и о случайной знакомой, в ходе чего неожиданно узнает любопытный факт о своей нынешней неприятельнице.

A regañadientes, Regina ayuda a Emma a localizar a la Reina de las Nieves, pues Sidney ha descubierto dónde está y acepta llevarla hasta el lugar.

Regina samarbetar motvilligt med Emma i jakten på Snödrottningen. I det förflutna blir den unga Emma vän med en flicka, som precis som hon är ett föräldralöst barn på rymmen.