Prophets

Místní guvernér James Murray je více než zklamán, když jeho politický poradce Simon Lee špatně odhadne vývoj jeho kampaně ke znovuzvolení a Murray prohraje. Lee se stane novou zájmovou osobou, Stroj na něj totiž upozorní. Do těchto voleb je, jak brzy tým zjistí, zapleten Samaritán. Reese se musí zúčastnit povinného terapeutického sezení ohledně jeho chování ve službě a nedaří se mu terapeutku uchlácholit, jak u něj bývá zvykem...

Simon Lee, die neue Nummer, hat die Meinungsumfragen für Gouverneur Murray zur Gouverneursneuwahl organisiert. Nach seinen Berechnungen fährt Murray einen ganz klaren 52 zu 48 Prozent Sieg über die Gegenkandidatin Michelle Perez ein. Bei der Stimmenauszählung wendet sich das Blatt allerdings und Perez gewinnt 52 zu 48. Simon ist überzeugt davon, dass seine Berechnung des Wahlergebnisses korrekt war und deshalb eine Manipulation der Gouverneurswahl stattgefunden haben muss. Um das zu beweisen, will er sich beim obersten Wahlleiter die Protokolle der Wahlzettel und Wahlautomaten holen. (Text: RTL Crime)

Finch is suspicious when a gifted political pollster's number comes up at the same time that his typically ironclad predictions go wrong – and believes that the two events are linked. Meanwhile, Reese is sidelined by a direct order from Captain Moreno. Jason Ritter guest stars as pollster Simon Lee.

Taitava mielipidetutkija Simon Lee ennustaa, että James Murray valitaan jatkokaudelle New Yorkin pormestariksi. Kun tulos onkin toinen, Lee alkaa epäillä äänestystuloksen aitoutta ja joutuu itsekin vaaraan. Reese joutuu terapiaan liiallisesta virka-aseen käytöstä. Root paljastaa Finchille, että Kone on lakannut puhumasta Samaritanin aktivoiduttua.

Le nouveau numéro donné par la Machine est celui de Simon Lee, un spécialiste en sondages politiques, actuellement engagé par le gouverneur Murray dans l'élection du nouveau gouverneur de New York. Alors qu'il pensait, d'après ses calculs, être assuré comme d'habitude de gagner, le gouverneur Murray est donné perdant, « Samaritain » ayant fait annuler des milliers d'appels rappelant les gens de voter, dans le but de faire gagner Michelle Perez, l'adversaire de Murray. Celle-ci sera plus tard empoisonnée et c'est son second qui devient gouverneur. Harold demande à Shaw de surveiller Lee qui suspecte que l'élection a été truquée, ce qui en fait donc une cible pour « Samaritain ».

פינץ' חושד כאשר המספר של סוקר פוליטי מוכשר מגיע באותו הזמן שתחזיותיו שבדרך כלל נכונות משתבשות, ומאמין ששני האירועים קשורים.

Nel mirino della squadra ci sono le elezioni per la presidenza dello Stato di New York, le quali vedono come candidati James Murray e Michelle Perez. In particolare, il nuovo numero è quello di Simon Lee, un membro del team che lavora alla campagna elettorale di Murray e che si occupa, già da diversi mandati, di esaminare l'andamento delle elezioni e predirne l'esito in maniera perfetta. Shaw si infiltra nel comitato di Murray e cerca, insieme a Finch, di capire da dove possa venire la minaccia a Simon; Reese, invece, è obbligato, a causa delle troppe sparatorie in cui è rimasto coinvolto durante il suo lavoro come detective, a sottoporsi a delle sedute con la psicologa Iris Campbell. Nel frattempo, Root raggiunge Finch nella Metropolitana e rivela che, a differenza degli altri membri del team, lei è l'unica ad avere identità fittizie cangianti. La situazione, apparentemente tranquilla, subisce un repentino cambiamento: malgrado Lee avesse pronosticato con sicurezza la vittoria di Murray, non solo le elezioni non seguono l'andamento percentuale previsto, ma vengono vinte dall'avversaria, la Perez. 13 Ottobre 2001: Harold attiva uno dei primi prototipi della Macchina e, assieme a Nathan Ingram, lo esamina per vedere se applica il codice morale con cui il genio informatico l'ha impostata. Constatato con preoccupazione che esso non solo non risponde correttamente, ma ha addirittura sviluppato la capacità di mentire, Finch è costretto a spegnerlo. 2014: Simon, convinto della validità delle sue previsioni, non accetta il risultato elettorale. Frattanto, John svolge la sua prima seduta con la dottoressa Campbell, e tenta di ingannare la donna raccontandole una storia falsa sul suo conto per giustificare il proprio comportamento anomalo. Iris capisce che l'uomo la sta mentendo e spiega che, secondo lei, Reese soffre di un complesso dell'eroe o di un desiderio di morte. Mentre Lee si reca dal commissario alle elezioni per scoprire se ci sono stati brogli, Har

Finch is achterdochtig als het nummer van een getalenteerde politiek-enquêteur verschijnt op het moment dat zijn normaal smetteloze voorspellingen foutgaan, en gelooft dat de twee gebeurtenissen aan elkaar gelinkt zijn. Ondertussen wordt Reese terzijde geschoven op bevel van Captain Moreno. Jason Ritter speelt de gastrol van enquêteur Simon Lee.

Finch suspeita quando o número de um talentoso pesquisador político aparece ao mesmo tempo em que suas previsões dão errado - e acredita que os dois eventos estão ligados. Enquanto isso, Reese é deixado de lado por uma ordem direta da capitã.

После очередной операции по задержанию преступника Риз попадает под служебное расследование за злоупотребление стрельбой. «Детективу Райли» предписано заниматься бумажной работой и посещать психолога. Финч поручает приглядеть за очередным номером Самине Шоу. Объектом наблюдения оказывается молодой политолог-аналитик Саймон, который сулит победу в выборах на пост губернатора штата Нью-Йорк кандидату Мюррею. Однако, вопреки безупречному прогнозу гения политологии, кандидат проигрывает. Саймон подозревает, что результаты выборов были подтасованы, и намерен во всем разобраться. Он еще не знает, с каким опасным противником имеет дело.

Finch sospecha cuando el número de un talentoso encuestador político surge al mismo tiempo que sus tipicamente acertadas predicciones fallan, y cree que los dos acontecimientos están relacionados. Reese es apartado por una orden directa de Moreno.

Finch blir misstänksam när en begåvad statistiker blir utpekad av Maskinen, samtidigt som hans vanligen så säkra politiska analys har gått snett. Reese tvingas gå i terapi av polischefen Moreno.

Finch gyanakodni kezd, mikor egy politikai közvéleménykutató számát dobja ki a gép, azzal egyidőben, hogy a férfi lőrejelzése kudarcot vall. Úgy véli a két dolog összefügg.

Finch suspeita de algo quando o número de um pesquisador político aparece ao mesmo tempo em que os resultados sempre corretos de suas previsões começam a dar errado.