Seeing Red

Ivan Sarnoff unikne pokusu o vraždu a je volný. Podle důkazů byl do toho zapojený i Delkův otec. Yelinu, která pracuje v utajení, požádají, aby Sarnoffa našla a ukončila svou úlohu...

Einer von Horatios gefürchteten Gegnern, der Mafiaboss Ivan Sarnoff, entkommt auf spektakuläre Weise aus dem Gefängnis. Doch bald schon ist klar, dass die Mafia ihren ehemaligen Anführer nicht befreien, sondern in einem inszenierten Unfall töten wollte. Als Calleigh auf einer Aufnahme des Unglücks Erics Vater erblickt, zweifelt sie daran, dass ihr Freund sich professionell verhalten wird.

Horatio fights to save Yelina and when Delko goes against Calleigh's plea and helps his dangerous father, his life is put in jeopardy.

Mafia käynnistää jälleen verilöylyn Ivanin johdolla. Calleigh yrittää estää Ericiä sotkeutumasta isänsä bisneksiin.

Ivan Sarnov est empoisonné avec de la mort-aux-rats en mangeant à la cafétéria de la prison. Transporté de toute urgence à l'hôpital "Dade" de Miami, son ambulance est prise dans un guet-apens et elle finit sur une voie de chemin de fer, où le conducteur est tué par un train percutant l'avant du véhicule... Ivan et l'officier de police l'accompagnant parviennent à sortir de la carcasse du véhicule. Mais le policier meurt des suites de ses blessures. Ivan s'empare de son arme et descend les membres de la mafia russe, lancés à sa poursuite, puis prend la fuite... Calleigh, examinant le film de l'attaque grâce à la caméra de surveillance se trouvant à bord de l'ambulance, découvre qu'Alex, le père d'Eric, se trouvait parmi les attaquants.

בפרק האחרון לעונה, איוון סארנוף חומק מניסיון התנקשות וכעת הוא חופשי. הראיות מלמדות כי אביו של דלקו מעורב, וילינה המצויה במסווה מתבקשת למצוא את סרנוף.

Kad se Ivan Sarnoff razboli u zatvoru, kolima hitne pomoći prebacuju ga u bolnicu. No kola napadnu i ona se zabiju u vlak, a Ivan bježi. Dok ostatak tima istražuje gdje je, Calleigh pokušava spriječiti Erica da pomogne svom opasnom ocu, ali Eric to svejedno čini i pritom u opasnost dovodi vlastiti život. Ivan u međuvremenu otima Yelenu, a Horatio je pokušava spasiti.

Ivan Szarnoffot megmérgezik a börtönben, és ennek köszönhetően az orosz maffiózó sikeresen megszökik. A megrendezett balesetben meghal a mentőt kísérő rendőrtiszt, és a szemtanúk szerint Szarnoff nemcsak a rendőrökre, hanem a megmentőire is lőtt. Calleigh rájön, hogy Eric apja is ott volt a helyszínen.

Horatio sta lottando per salvare la vita di Yelina, Calleigh mette in guardia Eric che è intenzionato a dare una mano a suo padre, ma Eric decide di fare di testa sua e la sua vita si ritrova in pericolo.

Horacio lucha por salvar a Yelina. Cuando Delko va en contra de la petición de Calleigh y ayuda a su peligroso padre, su vida se podrá en serio peligro.

Ivan Sarnoff, o chefe da máfia russa, escapa da prisão após ser envenenado. Entretanto, o disfarce de Yelina é descoberto e Horatio luta para a salvar; Delko considera ajudar o seu pai criminoso que se envolveu na fuga de Ivan, embora Calleigh lhe implore que não o faça. A história continua no primeiro episódio da temporada oito.