Zoe ist ganz aufgeregt, denn Wade will nun doch in BlueBell bleiben. Sie setzt deshalb alles daran, seine Aufmerksamkeit zu gewinnen – und wartet trotzdem vergeblich auf die Reaktion, die sie eigentlich erhofft hat. Derweil werden George und Lavon für die örtliche Feuerwehr rekrutiert und finden sich schon bald mitten in einer Übung wieder. Ihnen wird auch klar, dass sie sich für die gleiche Frau interessieren: Lemon. Und die will nicht nur einen Job, sondern endlich auch den Mann ihrer Träume.
Zoe is happy that Wade has decided to stay in town, but struggles to get him to notice her romantic gestures; someone from Brick's past pays him a visit; Lavon and George want the same thing.
על רקע הקמת יחידת כבאים מתנדבים בבלובל, זואי ממשיכה לחזר אחרי ווייד בכל דרך אפשרית, למון יוצאת לשיט לחפש חתן, בעוד ג'ורג' ולבון מתחרים על לבה, וקריקט שיצאה מהארון מחפשת זוגיות.
Zoe mindent bevet, hogy felkeltse Wade figyelmét, és egy éjszakára sikerül is elcsábítania. George és Lavon mindketten Lemon után sóvárognak, aki azonban új baráttal tér haza a hajóútról. Bluebell saját önkéntes tűzoltóságot szeretne, és többen is örülnek a csinos kiképzőtisztnek. Shelby újra Bluebellben van./Port.hu
Zoe è determinata a riconquistare Wade e prova a fargli capire in ogni modo che sono fatti per stare insieme. Una sera i due finiscono a letto insieme, ma Wade comunica a Zoe che non ha intenzione di intraprendere una relazione seria. Nel frattempo Lemon è tornata dalla crociera con un uomo. Tom istituisce una nuova squadra di pompieri di Bluebell, di cui fanno parte anche George e Lavon, che fanno fatica ad andare d'accordo a causa dei loro sentimenti per Lemon. Dopo otto settimane, Wade, anche grazie ai consigli di suo padre, è finalmente pronto ad accettare i suoi sentimenti per Zoe, ma lei lo respinge e lui non capisce perché. Alla fine della puntata, Zoe scopre di essere incinta.
Zoe espera que Wade se de cuenta de sus gestos románticos.
