Making Friends and Influencing People

Ředitel Coulson se pro S.H.I.E.L.D. snaží získat nadaného mladíka, po kterém lační i Hydra. Jak s tím vším ale souvisí agentka Jemma Simmonsová?

Mithilfe von optischen Illusionen gelingt es Daniel Whitehall, eine Frau, die Agent 33 genannt wird, dazu zu bringen, für Hydra zu arbeiten. Immer öfter gelingt es Hydra, fähige Agenten auf diese Weise auf ihre Seite zu bringen. Coulson verliert langsam die Geduld, weil es gerade diese Kämpfer sind, die er für sein Team braucht. Wurde die Prozedur auch an Simmons vorgenommen? Sie scheint mit ihrem neuen Leben ganz zufrieden zu sein, das sie innerhalb Hydra als Wissenschaftlerin führt ...

Coulson and his team race against Hydra to get to Donnie Gill -- a dangerous gifted with the ability to freeze objects -- while Simmons is caught in the crossfire.

Coulsonin tiimi yrittää tavoittaa kyvykkään nuoren kilpaa HYDRAn kanssa. Fitzin tila kohenee, ja totuus Simmonsin lähdöstä paljastuu.

L’H.Y.D.R.A. ne recule devant rien dans le but de rallier de nouveaux agents à sa cause, et quand leur dirigeant se penche sur le cas de Donnie Gill et de ses pouvoirs cryogéniques, le S.H.I.E.L.D. ne peut s’empêcher d’agir. De son côté, Simmons dévoile enfin les raisons de son départ, ce qui pourrait très rapidement la placer en danger de mort.

ש.י.ל.ד והידרה רודפות שתיהן אחר דני גיל, בגלל יכולות ההקפאה שלו. בינתיים פיץ מתעמת עם גרנט לראשונה מאז גרנט ניסה להרוג אותו.

Coulson és csapata versenyt fut a Hydra-val, hogy elkapja Donnie Gillt, a fiút, aki képes bármit megfagyasztani, miközben Simmons két tűz közé kerül.

Coulson e la sua squadra competono con l'Hydra per reclutare Gill, un criminale dai poteri criocinetici. Intanto la lealtà della spia Simmons è messa alla prova.

늘 쉴드보다 발빠르게 능력자를 포섭하는 하이드라. 냉각 능력이 있는 도니만큼은 우리가 영입한다! 하이드라 상부에 불려간 시몬스는 무사히 심문을 통과할 수 있을까.

Coulson e a equipa competem com a HYDRA para recrutar Gill, um volátil dotado com o poder de controlar gelo. A lealdade de Simmons, a espia na HYDRA, é testada.

Скай продолжает учиться всему, что должен знать настоящий агент ЩИТа, и вскоре ей выпадает возможность проверить вновь приобретенные навыки в деле. Гидра вышла на Донни Гилла из академии ЩИТа с намерением завербовать его — и наши герои должны опередить врага. Фитц пытается помочь друзьям и показать, что он все еще на что-то способен, а Колсон, наконец, открывает агентам истинную причину, по которой из команды ушла Симмонс.

Coulson y su equipo compiten contra HYDRA para llegar a Donnie Gill - un dotado peligroso con la capacidad de congelar objetos - mientras que Simmons se ve atrapada en el fuego cruzado.

Coulson och hans team tävlar mot Hydra att först få kontakt med Donnie Gill, en farlig begåvning med möjligheten att frysa objekt. Samtidigt riskerar Simmons att fastna i korselden.

フィッツとのコンビを解消したシモンズは、ヒドラのラボに潜入して働いていた。そこで分析させられていた細胞が、アカデミー出身のドニー・ギルのものだと知る。アイスマシンに触れたまま雷に打たれたドニーは、触れるものを凍らせるという能力を身につけていたが、ヒドラに利用されることを拒んで逃亡を続けていたが、モロッコに現れたことをヒドラとシールド両方に知られる。

Coulson e sua equipe perseguem Donnie Gill.

Coulson i zespół muszą dotrzeć do Donniego Gilla - niebezpiecznego osobnika obdarzonego umiejętnością zamrażania przedmiotów. Ścigają się z Hydrą. Simmons znajduje się w trudnym położeniu.

يتسابق كولسون وفريقه ضد هيدرا للوصول إلى دوني جيل - الموهوب الخطير الذي يتمتع بالقدرة على تجميد الأشياء - بينما تقع سيمونز في مرمى النيران.