Dawn feels suspicious after the boys are smitten by a new girl at school. Tom’s former ice dancing rival is making plans to open his own sporting store.
I ragazzi fanno conoscenza di una nuova compagna: Tess. La ragazzina si dimostra fin da subito troppo premurosa e gentile nei confronti dei quattro gemelli.
Los chicos son atraídos por una nueva chica en la escuela, pero Dawn sospecha de ella. El rival de patinaje de Tom aparece para abrir su propia tienda deportiva.
