Repercussions

David Clarke se stane hlavním aktérem mediálních titulků a Emily bude hledat cestu, jak by se s ním mohla setkat.

Jetzt wo David Clarke wieder in allen Schlagzeilen ist und Victoria die Kontrolle übernommen hat, braucht Emily eine Strategie, um ein Wiedersehen mit ihrem Vater zu inszenieren.

Emily tries to arrange a reunion with her dad, but she needs to be creative about it now that he's in the spotlight again and Victoria's regained the upper hand.

David tapaa ihmisiä menneisyydestään ja yrittää saada kuvaa tapahtuneesta, mutta se on vaikeaa, sillä monet vääristävät totuutta ja salaavat asioita. Emily haluaisi tavata isänsä ja kertoa tälle kaiken, mutta Victoria ja kiinnostunut lehdistö seuraavat Davidia joka paikkaan. Danielin toimeentulo riippuu yhden kortin varassa, ja jopa Margaux käskee häntä pitämään Louisen tyytyväisenä. Margaux keksii myös hyvän idean, josta on hyötyä niin hänelle kuin Dannyllekin.

Emily veut raconter la vérité à son père à propos de son identité mais Victoria continue à le garder loin de sa fille. Charlotte, toujours manipulée par Victoria continue à mentir à David en lui présentant Carl son "petit-fils". Jack, fâché, lui demande des explications et lui dit qu'elle est pire que sa mère. Après avoir parlé à Nolan et Jack, David commence à poser des questions à propos d'Amanda et jure de découvrir la vérité. Emily se rend compte qu'avant de pouvoir tout avouer à son père, elle doit l'éloigner de Victoria donc elle s'arrange pour que Margaux donne à David l'acte de la maison sur la plage, son ancienne demeure. La relation entre Margaux et Daniel commence à être connue par tous, ce qui rend Louise fâchée après qu'elle a couché avec lui. Un inconnu tente de renverser David. On voit ensuite Charlotte en état d'ébriété monter dans un taxi avec un homme.

אמילי מנסה לארגן פגישה עם אבא שלה, אך היא צריכה להיות יצירתית עכשיו מכיוון שאבא שלה שוב באור הזרקורים, ויקטוריה החזירה לעצמה את היתרון.

Emily a tévéből értesül róla, hogy apja kint járt Amanda sírjánál - Victoria társaságában. Annak azonban már saját szemével lesz tanúja, amint az utcán egy autó szándékosan el akarja ütni Davidet. Emily megpróbálja rábeszélni Charlotte-ot, hogy segítsen neki apjuk közelébe kerülni, ehelyett Charlotte valami egészen mást vesz a fejébe. David meglátogatja Nolant, mert felmerült benne a gyanú, hogy az mégsem adta át a lányának mindazt, amit rábízott.

Emily lavora a suo modo per organizzare un incontro con suo padre, ma ora c'è di nuovo Victoria a metterle i bastoni tra le ruote.

Com David Clarke de volta às manchetes e Victoria no controle, Emily precisa de uma nova estratégia para orquestrar um encontro com seu pai.

Эмили пытается устроить воссоединение со своим отцом, но ей нужно творчески подойти к этому сейчас, когда он снова в центре внимания, и Виктория вновь взяла верх.

Emily försöker att arrangera en återförening med sin far och måste vara kreativ på grund av det enorma medieintresset runt honom. Situationen gör att Victoria åter får övertaget.